鶴岡陽太的相关结果
2003年,在英国威尔士梅尔帝亚纳魔法学校学习魔法并以第一名毕业的涅吉·史普林菲尔德(ネギ·スプリングフィールド)(虚岁10岁),目标是成为像他爸爸一样的“伟大的魔法师”(Magister Magi)。毕业的修业课程是“a teacher in Japan”——被指派到日本埼玉县麻帆良学园担任实习教师。想不到,他竟然被分配到“女子中学”,到有31个人的问题班级“2年A班”(2-A)担任班导师……
故事背景始于自从开发FRACTALE系统(フラクタル・システム)成功后,人类不再需要工作就能生活下去。这样的乐园维持了千年,系统仍然运作,可是再没有人能准确解析系统的状态。居住在世上大部分的人类,依然相信只要系统维持运作,就能永远的幸福下去。可是随着某小岛的FRACTALE系统开始崩坏,故事进入序幕。
每天过着平淡生活的少年克莱因救下了因被人追赶而堕崖的少女芙琉奈。这次的偶遇使克莱因的心神起伏不巳,然而一晚过后芙琉奈却突然消失得无影无踪,只遗留了一枚胸针。芙琉奈说这是她笑容的泉源,看了克莱因婴孩时期的笑容后更相信胸针能守护着克莱因。胸针内封印着一个跟芙琉奈相似的女孩奈莎。克莱因与从胸针具现化的奈莎一起踏上找寻芙琉奈的旅途,终于发现FRACTALE系统的秘密......
用语
FRACTALE系统 (フラクタルシステム)
又称“分形系统”,为22世纪网络化的科学产物,是数量高达数兆的电脑的总称。通过植入体内的FRACTALE终端定期向浮空服务器传送生活数据,使所有人能得到基本的保障,并且赚取一定数量的收入。系统主宰著世界,造就了一个就算不工作也能保证生活、没有争端的世界。
浮空服务器
又称“Balloon”(气球),漂浮在平流层固定点的高空浮动服务器中继站。
FRACTALE终端
微型装置,能植入人体内,能对人体的营养进行调节,也能培植药剂成分,防止人体患病。还能使人直接与电子分身沟通。可是会使人容易受跟收发器同步协调的影响。个体能除去FRACTALE终端以避免系统的监控,但同样会丧失系统所带来的利益。
星
实为卫星般的收发器,围绕着地球运转,主要用作数据连输(像现今的互联网),也负责与植有FRACTALE终端的个体进行协调,当人凝视星时,就会自动获得当事人的数据。
奉星祭 (星祭り)
由修道院举行的“庆典”。与普通的节日不同,人们需要靠近向一条指向天空的天线,亦要凝视着在天线上方的“星”。修道院对外称参加奉星祭是为了获得星的庇护,但事实上是更新人体中的纳米机器,即“洗脑”,以使人们摒弃不必要的疑惑。另外,在更新过程中,装有FRACTALE终端的人都将无法移动。此外,附有FRACTALE终端的人可以带上特制的眼镜,以避免与“星”进行同步更新。
迷失千年运动 (ロストミレニアム運動)
是为了摆脱FRACTALE系统而诞生的运动。参与运动的有不同的部族,其中就包括以桑达(Sunda)为首的部族“格拉尼茨家(Granitz family)”,有关“格拉尼茨家”详情请参见格拉尼茨家。
修道院 (僧院)
由教士主理的教派,负责维护FRACTALE 系统。鼓励人民对星许愿,以协调人体。院内设有高科技武器,作防卫用途。
电子分身 (ドッペル)
名称取自德文doppelgänger的简称doppel,真实世界内以虚拟的层面互动地呈现一个人。大部分分身为真人创立的代替物,一般的电子分身外型以机器人为主,但也有例外,如奈莎的外型跟人类无异。电子分身能触碰及被触及,能拥有像真人般的感觉,但只有奈莎为唯一的例子。电子分身由数据组成,因此能渗透入电子显示屏,在任何地方随意出现。可是遇上电流干扰,分身便会消失。
铃原美咲(みさき)为初中学生,投奔居住在东京的阿姨。刚刚抵达东京的美咲被车站大荧屏上的机械天使对战所吸引,在一位穿着白大褂的男子怂恿下购买了一枚机械天使的卵。之后美咲从这个天使之卵培育出了属于自己的天使小光(ヒカル),并与小光一起开始了天使领域的对战。在这期间她结识了新的朋友,也不断超越着过去的自己,最终在天使领域全国大赛取得了优胜。
每集列表
| 集数 | 日文标题 | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Battle1 | はじめまして!私だけのエンジェル | 第一次接触属于我自己的天使 | 大河内一楼 | 锦织博 | 冈本英树 | 小森高博 |
| Battle2 | がんばれヒカル!はじめてのファイト!! | 小光加油 第一次战斗 | 笹木信作 | 菅野宏纪 | ||
| Battle3 | あなたは谁?みさきのドキドキレッスン | 你到底是谁 美咲的特别课程 | 増井壮一 | 佐藤育郎 | 中本尚子 | |
| Battle4 | 天使が舞いおりた日 | 天使飞舞的日子 | 锦织博 | 红优 | 须贺重行 香川久 |
|
| Battle5 | 负けたくない!ヒカルを信じて… | 我不想输 我要相信小光 | 稲荷昭彦 | 増井壮一 | 磨积良亜澄 | 堀川耕一 |
| Battle6 | 光速の铃鹿!鸠子のライバル宣言!! | 光速铃鹿 鸠子的对战宣言 | 吉田玲子 | 西森章 | 北川正人 | 今泉贤一 |
| Battle7 | ギリギリの戦い…みさきのラストチャンス | 战到最后一秒 美咲的最后机会 | 吉永亜矢 锦织博 |
吉原正行 | 佐藤育郎 | 句林㭴六 |
| Battle8 | みさきVSミサキ?危険な同级生 | 美咲对每孝 危险的同班同学 | 叶月九ロウ | 开木菜织 | 渡部高志 | 宫田奈保美 |
| Battle9 | 歌え!みさき デウスはアイドル!? | 欢唱吧美咲 操纵者是偶像 | 増井壮一 | 磨积良亜澄 | 工藤裕加 | |
| Battle10 | いじわる姊妹!狙われたヒカル | 坏心的姊妹 小光被盯上了 | 稲荷昭彦 | 笹木信作 | 中本尚子 | |
| Battle11 | 决着!ヒカルとマオの真剣胜负 | 决斗 小光和猫的生死之争 | 村木靖 | 佐藤育郎 | 堀川耕一 | |
| Battle12 | みさきと虎太郎 二人のわくわくデート | 美咲与虎太郎 二人的心跳约会 | 吉田玲子 | 渡辺カケル | 宫田亮 | 日向正树 |
| Battle13 | 纯白のブランシェ 枫のほほえみ | 纯白的布兰榭 小枫的微笑 | 叶月九ロウ | 平田智浩 | 磨积良亜澄 | 阿保孝雄 小森高博 |
| Battle14 | あきらめない!そして天使は生まれた | 绝不能放弃 于是天使诞生了 | 増井壮一 | 小林智树 | 须贺重行 田中雄一 |
|
| Battle15 | 白姫VS铃鹿!アイスマシーンの秘密 | 白姬对铃鹿 冰机器的秘密 | 吉永亜矢 | 锦织博 | 佐藤育郎 | 桥本英树 |
| Battle16 | 决胜戦!ヒカルのラストアタック | 总决赛 小光的最后攻击 | 冈本英树 | 中本尚子 | ||
| Battle17 | あなたに决めた!みさきの选んだヒト | 我要的就是你 美咲选择的人 | 大河内一楼 | 増井壮一 | 磨积良亜澄 | 堀川耕一 |
| Battle18 | 强敌がいっぱい!あこがれの全国大会 | 强敌环绕 憧憬已久的全国大赛 | 笹木信作 | 日下部智津子 小森高博 |
||
| Battle19 | システムダウン!?岚の船上决戦! | 系统故障 风雨中的船上决斗 | 稲荷昭彦 | 村木靖 | 佐藤育郎 | 工藤裕加 |
| Battle20 | 敌はいっちゃん?戸惑いの二回戦! | 敌人是阿一 困惑的第二战 | 吉田玲子 | 吉原正行 | 小林智树 | 宫田奈保美 田中雄一 |
| Battle21 | 夏の海!谁かが谁かに恋してる | 夏天的海边 某人正在暗恋着某人 | 渡辺カケル | 磨积良亜澄 | 日向正树 | |
| Battle22 | 突然の二人きり 秘密のダブルデート | 突然的两人独处 秘密的双重约会 | 大河内一楼 | 増井壮一 | 冈本英树 | 中本尚子 |
| Battle23 | 魔法の壁を破れ!みさきVS王二郎 | 打破魔法的障碍 美咲对王二郎 | 村木靖 | 佐藤育郎 | 逢坂浩司 | |
| Battle24 | みさきに届け!この想い虹を越えて | 传送给美咲 让这份思念穿越彩虹 | 吉永亜矢 | 锦织博 | 渡部高志 | 宫田奈保美 |
| Battle25 | 运命の再会 涙に濡れたエンジェル | 命运的重逢 被泪水沾湿的天使 | 大河内一楼 | 笹木信作 | 小森高博 工藤裕加 日下部智津子 |
|
| Battle26 | 天使の翼よ!私とヒカルをいざなって | 天使的翅膀 请带领我和小光飞翔 | 锦织博 | 佐藤育郎 | 堀川耕一 | |
随著技术的进步,改造人和机器人在一般社会也开始广泛使用。这是个全世界频繁发生大规模自然灾害,同时社会的贫富差距也在扩大的混乱时代。除了大脑以外全身机械化的“全身义体”少女七转福音,造访了最高级的休闲岛屿“赛楠库尔岛”。但拥有强力武装的“巨大自律型挖掘机”布耶尔突然暴走,和平的岛面临崩坏的危机。福音协助在岛上遇到的神秘科学家乌萨尔·大利拉,以及美少女型智能机器人“库拉莉翁”,向布耶尔发起反抗。
用语
地理
赛楠库尔岛(セナンクル島,Cenancle Island)
由最新技术打造的人工度假岛,同时也是由许多有名企业打造而成的技术都市,人口约4.2万。岛上有2座城市分别称为“赛楠库尔城”与“兀儿肯市”。
不属于任何一个国家,是一个独立的自治区,有自己的司法、议会、政府、警察与军队,但其独立性很大程度是由于与大国的利益关系。
岛的地下有许多纵穴与空洞,可利用作地下设施。
兀儿肯港(ヴァルカン港,Vulcan Harbor)
赛楠库尔岛其中一个海湾。有一个有著钟塔广场的纪念广场,并设有海滨长廊。
名字取自罗马神话中的火神。
赫耳墨斯(ヘルメス,Hermes)
世界最大的连锁百货公司。其赛楠库尔岛的分店设于墨丘利区(Area Mercury),同时亦是诺斯议长为应对恐怖袭击(布耶尔的暴走)的对策,平时主要贩卖应急电源与口粮等物品,在紧急的时候会把这些物资分发予民众。在布耶尔的暴走中遭其发射的荷电粒子炮烧毁。
名字取自希腊神话中的商业之神,是奥林匹斯十二主神之一。
组织
赛楠库尔防卫军(セナンクル防衛軍,Cenancle Defence Force、CDF)
赛楠库尔岛的国防军,但其实空有实力,如果没有一些国家的安全保障条约的话便没有用处,且经常被美帝的军事顾问团介入。
赛楠库尔警察(セナンクル警察,Cenancle Police Department、CPD)
由赛楠库尔岛防卫军警察部队(Cenancle Police Force)改组而成的赛楠库尔岛警察机关,罗伯特·奥特曼为该警察机关的警部之一。
波塞顿(ポセイドン,Poseidon)
企图夺取布耶尔的神秘组织,伊恩·库尔茨为其成员之一。
名字取自希腊神话中的海神。
技术
义体(義体(ぎたい))
用人造材料(义肢)把人体取代,即赛博格化,而除大脑以外全身皆机械化的则称“全身义体”,在主角所身处的时代中“全身义体”是正开发中的技术。大多数人都无法控制完全义体,而可自由控制义体的人则被称作“适合者”(Adepter)。
电脑化(電脳化(でんのうか))
把神经细胞和微型机器结合,让神经细胞与外界直连的技术。但因政府与人权团体一直在争论的关系而很少人知道此技术。
光学迷彩(光学迷彩(こうがくめいさい))
以全像投影投影于背景之中,把自己于视觉上透明化的技术。
真稀有金属(真希少金属(バリュアブル・メタル),Voluble Metal)
根据现有技术能采集的54种普通金属之外的有更高实用价值的稀有金属,是非常贵重且昂贵的物质。
潘多拉装备(パンドーラ・デバイス,Pandora Device)
应用于义体的附加控制应用程式,最初为人形机器人的动作辅助应用程式,后来演变成有著战斗与料理等功能的多功能程式。但其开发内容违反国际法,为了防止情报向外部泄漏而有时间限制的存在。目知已知有12种功能,分别是:
对物(Anti-Material)
近战(Melee combat)
上级小火器(Advanced Firearm)
暗炎抱消(Dark Flame)
“射击管制”系("Shooting Control" System)
骇客(Hacker)
杂耍(Juggling)
急救护理员(Paramedic)
人偶师(Puppeteer)
料理铁人(Iron Chef)
女装设计师(Couturier)
治愈的场景(Healing Space)
多肢控制(多肢制御(ヘカトンケイル),Hekatonkheires)
用意志力控制多个肢体的技术,但因人类在此时代仍难以控制而只为构想。
名称取自希腊神话中出现的百臂巨人。
兵器与机械
布耶尔(ブエル,B.U.E.R)
乌萨尔·大利拉制造的巨大兵器,正式名称为“额外资源挖掘基地”(Base of Unearth Extra Resources)。表面上是以挖掘真稀有金属为目的的“自律型采掘机”(Boring machine),但实质上是搭载了可从卫星轨道袭击城市的荷电粒子炮的巨大机械,其战斗力甚至可超越核武器。本体是有著一个眼球的黑色巨大球体,当充能完毕时会发射荷电粒子炮,发射完毕会陷入180秒的冷却,期间会对一定距离内的接近者启动无差别的防御攻击。有著严格的防盗措施,必须以正规程序启动,如果受到物理性攻击或骇客入侵会失控暴走。启动时会出现有著乌萨尔的样子的主控制台,认证钥匙为乌萨尔的眼镜。
在本作刚开始时因乌萨尔部下的背叛而失控,并令赛楠库尔岛濒临毁灭,后来福音和库拉莉翁成功阻止其暴走。现时布耶尔的中枢神经控制装置由福音持有,本体则处于休眠状态。但库尔茨之后多次尝试起动布耶尔,导致多次的通信故障和赫尔密斯的爆炸与火灾。
布耶尔的中枢神经控制装置请另见布耶尔(小)。
格兹科马(ゲルツェコマ,Gertsecomma)
由乌萨尔·大利拉和昆仑八仙拓美所开发的自律型通用机器人,有著蛋一般的外型,是步行足轻战车的一种。根据机体单元与简易化的区别可变更成各种型号,并可根据各种事态调整性能。
夜龙·灰虎(夜龍・灰虎)
库拉莉翁所持有的2把二口刀。其黑色刀身与铭文模仿自名匠“正宗”。
小竹鹿臣(シノカオミ,声:川村万梨阿)
昆仑八仙拓美操纵的巨大兵器。
名字取自在《丰后国风土记》中出现的五马山之五马姫之一的阴阳师。
恐惧(フィアー,Fear,声:石井康嗣)
犯罪组织“波塞顿”所拥有的巨型机器人。全身搭载多个传感器与热光学迷彩。
拥有把小竹鹿臣轻易摧毁的强大战斗力,在与库拉莉翁对峙时也占尽上风。后因福音以淋浴热巧克力酱的策略导致出现胀流性现象而不能活动,被库拉莉翁一分为二。
每集列表
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #01 | 適合者 -アデプタ- |
适合者 | 高桥龙也 | 清水聪 | 山本天志 | 饭饲一幸、武本大介 |
| #02 | 大深度地下 -ジオフロント- |
大深度地下 | 藏本穗高 | 真部周一郎、大原大 | ||
| #03 | 偽装空間 -テラリウム- |
伪装空间 | 西本由纪夫 | 柳屋圭宏 | 小岛彰 LEE SANG-MIN |
|
| #04 | 料理の鉄人 -キッチン・ドラッジ- |
料理铁人 | 森田繁 | 山本天志 | 浅见松雄 | ハンミンギ、真部周一郎 武本大介 |
| #05 | 通信障害 -システム・ダウン- |
通信障害 | 所智一 | 吉崎雅博、岛田英明 | ||
| #06 | 魂魄 -セントラル・ナーバス・ユニット- |
魂魄 | 佐藤真二 | 山本天志 | 饭饲一幸、山村俊了 | |
| #07 | 人形師 -パペッティア- |
人偶师 | 高桥龙也 | 清水聪 | 浅见松雄 | 矶野智、伊集院石灯笼 |
| #08 | 大火災 -インフェリノ- |
大火灾 | 森田繁 | 西本由纪夫 | 村田尚树 | 武本大介、大高雄太 |
| #09 | 基地強襲 -アサルト- |
基地强袭 | 高桥龙也 | 名村英敏 | 石井和彦 | 冈昭彦、大野勉 |
| #10 | 恐怖 -フィア- |
恐怖 | 森田繁 | 清水聪 | 藏本穗高 | 大原大、横松雄马 王洲范 |
| #11 | 心の在処 -ゴーストURN- |
心的所在 | 高桥龙也 | 所俊克 | 浅见松雄 | 南伸一郎、福岛丰明 吉崎雅博、岛田英明 |
| #12 | 希望 -エルピス- |
希望 | 清水聪 | 山本天志 | 矶野智、森下勇辉 横松雄马、武本大介 山村俊了 |
|
瓦古娜利亞北海道某城市分店,一班充满独特个性的店员,包括喜欢小东西的主角小鸟游、有如吉祥物般的种岛、患有男性恐惧症的真昼、腹黑又掌握所有人底细的相马、原本是不良少女的店长杏子……等,而新加入的工读生也带来了更多有趣的话题。
中学生二海堂 昶与一个自称白银的神秘男子相遇后,被卷入shin的纷争中,生活从此彻底改变了。
每集列表
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1话 | 銀色の影 | 银色之影 | 河原ゆうじ | 红优 | 园田雅裕 | 宫田奈保美 |
| 第2话 | 傷痕の影 | 伤痕之影 | 池田重隆 | 本田辰雄 福地和浩 |
||
| 第3话 | 浸食する影 | 侵蚀之影 | 高田昌宏 | 服部宪知 | ||
| 第4话 | 剣の影 | 剑之影 | タムラコータロー | 小野田雄亮 | 徳田梦之介 | |
| 第5话 | 背中の影 | 背后之影 | 园田雅裕 | 宫田奈保美 | ||
| 第6话 | 薔薇の影 | 蔷薇之影 | 福田道生 | 内田祐司 | 小谷杏子 | |
| 第7话 | 美神の影 | 美神之影 | 池田重隆 | Park Sang Jin | ||
| 第8话 | 沙翁の影 | 莎翁之影 | 镰仲史阳 | 村山靖 | 南伸一郎 | |
| 第9话 | 笑忘亭の影 | 笑忘亭之影 | 石平信司 | 高田昌宏 | 服部宪知 | |
| 第10话 | 虚像の影 | 虚像之影 | 上原秀明 | 小野田雄亮 | 福重秀一 | |
| 第11话 | 焦燥する影 | 焦躁之影 | 白日胡乱 | 内田祐司 | 清水博明 小谷杏子 |
|
| 第12话 | 消滅する影 | 消灭之影 | 池田重隆 | Park Sang Jin | ||
| 第13话 | 光人の影 | 光人之影 | 园田雅裕 | 宫田奈保美 | ||
| 第14话 | 危険な影 | 危险之影 | タムラコータロー | 村山靖 | 南伸一郎 | |
| 第15话 | 仁術の影 | 仁术之影 | 関岛真赖 | 赤坂三十郎 | 高田昌宏 | 服部宪知 |
| 第16话 | 肖像の影 | 肖像之影 | 河原ゆうじ | 工藤进 | 松本文男 | |
| 第17话 | Wの影 | W之影 | 関岛真赖 | 池田重隆 | Lee Jong Hyun | |
| 第18话 | 逢瀬の影 | 逢濑之影 | 山田由香 | 福田道生 | 小野田雄亮 | 福重秀一 |
| 第19话 | 楽園の影 | 乐园之影 | 河原ゆうじ | 园田雅裕 | 安藤正浩 | |
| 第20话 | 献身の影 | 献身之影 | 関岛真赖 | 吉田英俊 | 内田祐司 | 南伸一郎 |
| 第21话 | 白馬の影 | 白马之影 | 山田由香 | 工藤进 | 松本文男 | |
| 第22话 | 背信の影 | 背叛之影 | 河原ゆうじ | 池田重隆 | Lee Jong Hyun | |
| 第23话 | 真相の影 | 真相之影 | 赤坂三十郎 | 高田昌宏 | 服部宪知 | |
| 第24话 | 王の影 | 王之影 | 园部雅裕 | 安藤正浩 | ||
二十一世纪初,转基因重组设施遭到恐怖袭击后,特殊病毒开始流出。这个时间后,人类的脑机能开始产生异变,对幽灵妖怪的认识变成可能。人们将这些称为“幻影Phantom”,与脑机能变异的同时,在这件事情发生前后出生的孩子,有能够与此对抗的特殊能力者出现。
弗塞亚学院的高一的一条晴彦就是其中一人,与能够操控五行击败敌人的前辈川神舞、被称作幻影杀手拥有特殊能力的和泉玲奈、对幻影要员的候补生孤独战斗的水无濑小糸一起。以此事件为契机,他们开始了解这个世界的真实……
每集列表
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1话 | ファントムの時代 | 幻影时代 | 志茂文彦 | 武本康弘 | 三好一郎 | 秋竹齐一 |
| 第2话 | 迷惑UFOをやっつけろ! | 解决烦人的幽浮! | 北之原孝将 | 明见裕子 | ||
| 第3话 | 記憶コピペ作戦 | 记忆剪下贴上作战 | 藤田春香 | 池田晶子 | ||
| 第4话 | 模造家族 | 仿制家族 | 石立太一 | 植野千世子 | ||
| 第5话 | 特異能力が使えない! | 用不了特殊能力! | 山村卓也 | 门胁未来 | ||
| 第6话 | 久瑠美とぬいぐるみ王国 | 久瑠美与布偶王国 | 山田由香 | 山田尚子 | 小川太一 | 丸木宣明 |
| 第7话 | シュレーディンガーの猫屋敷 | 薛定谔的猫宅 | 吉田玲子 | 河浪荣作 | 濑崎利惠 | |
| 第8话 | 猿温泉を突破せよ! | 突破猴子温泉! | 西川昌志 | 北之原孝将 | 明见裕子 | |
| 第9话 | 幕末ファントム異聞 | 幕末幻影异闻 | 志茂文彦 | 石原立也 | 三好一郎 | 角田有希 |
| 第10话 | 小さいルルの大きな夢 | 小露露的大梦想 | 山田由香 | 藤田春香 | 冈村公平 | |
| 第11话 | ちびっ子晴彦くん | 小孩子晴彦 | 吉田玲子 | 石立太一 | 植野千世子 | |
| 第12话 | 母は帰りぬ | 回不来的母亲 | 志茂文彦 | 山村卓也 | 门胁未来 | |
| 第13话 | 永遠のファントム・ワールド | 永远的幻影世界 | 小川太一 | 武本康弘 | 丸木宣明 | |
| 番外篇 | 水玉の奇跡 | 圆点的奇迹 | 山田由香 | 河浪荣作 | 濑崎利惠 | |
高中三年级的阿良良木历准备参加大学考试,在2月的某一天,阿良良木历发现自己的身体出现异状。斧乃木的由来,就在他寻觅原因和解决办法的同时被挖掘出来。
阿良良木历(神谷浩史 配音)正在为了即将到来的考试进行着刻苦的准备,一次偶然中,阿历发现镜子里竟然映不出自己的身影,惊慌失措的他找到了专门研究不思议事件的斧乃木余接(早见沙织 配音)和影缝余弦(白石凉子 配音),让阿历没有想到的是,两人竟然告诉他,他即将要变成吸血鬼了。
某日,一股邪恶的势力出现,阿历的两个妹妹火怜(喜多村英梨 配音)和月火(井口裕香 配音)遭到了绑架,同时失踪的还有独臂少女神原骏河(泽城美雪 配音),目的只有一个,那就是逼迫阿历就范。就这样,阿历和余接一起踏上了救援的旅途,最终,他能否抵抗命运,并且救回生命中重要的人们呢?
美堂蛮与天野银次二人为“闪灵二人组”之拍挡。凭着二人之独特能力,组成“夺还小组”,帮助委托人寻回遗失或被夺取之物件。本故事主要描述二人夺回物品之过程。
美堂蛮和天野银次都是拥有特别能力的人。美堂蛮有一双邪眼,他可以让人看到幻像,是让人看到噩梦般的幻像,还是看到幸福的幻像都是因他自己的意志来决定的,此外他还拥有“SNAKE BITE”这种能力,即是以200KILO的握力把敌人撕裂。而天野银次的能力就是在他的体内潜伏有高压电流,就象是电鳗一样最高可达到10万伏特,不止可以让人类的知觉麻痹,还能破坏电子仪器,用途非常的广泛。他们拥有这种天赐的能力从事“夺回者”这种工作,不只是说夺取,还为了取回。把委托人被夺走的东西取回来就是他们的工作,但即使有多么特殊的能力,他们做的工作的危险性是很高的,因为他们不是不死的超人,有时他们所付出的努力未必能得到相应的回报,但他们还是继续经营“夺回公司”。所以他们不只为了“夺取”而使用自己的能力,而是为了“取回”而使用的。重要的是为了让某人取回他的笑容。更重要的是在夺还自己以及朋友的未来,一路上探索、挑战无限城之神的秘密。为了大家的幸福而努力着。
用语
闪灵二人组
由戴尔·凯萨与王波儿成立的夺还小组,负责将委托人被夺走的人事物夺回。现今的成员为美堂蛮与天野银次(第三代),夺还几率几乎百分之百,但时常因为一些原因而作白工或负债,经济状态十分危急。
里新宿
日本新宿的一区,聚集非法者的黑街。
无限城
是在日本里新宿深处内,一座被废弃了的高科技大楼和周围无数违章建筑组合而成的无法地带。共分上中下三层,最下面一层目前由“少年王”马克贝斯统治。
无限城与整个世界是由‘托拉斯智囊团’所创造与真实世界平行的虚拟世界中。因为下层的历史开始脱离上层而开始慢慢独立,上层想要对下层修正却遭到魔女皇后的阻扰,连他们派到下层的人都无法回到上层,所以他们想要把整个世界格式化。而为此,他们需要一个能够领导的人,而被选上要作为领导者的就是一切的原点"天野 银次"。其实创造这个世界的真正原因,是天野博士为了创造一个自己过世的孩子还活着的世界。
夹层地带
无限城的中央区域,统治者是戴尔‧凯萨。
巴比伦城
无限城的最上层区域,其真面目是'没有无限城的新宿"。
托拉斯智囊团
集结了物理学、化学、生物学、基因工学、电子与资讯工学、数学、医学、语言学、社会、经济、心理学、建筑学、哲学、音乐与造型美学等等各方面最高权威,以这些学术救济人类所组成的团体。
仓库
‘托拉斯智囊团’创立无限城世界与执行‘感质创世纪计划’所创立出来的系统。
圣痕
能够完全发挥体内潜力的印记,除了巫毒之王拥有三个、夜半2个以外其他人都只有一个,其存在意义是为了见证未来。除了已死的戴尔‧凯萨、挖掉圣痕的花月、失去天生圣痕的夜半,跟放弃参战的来栖4人外,其余拥有圣痕的人都见证了恶鬼之战的始末。
天国之门
魔女皇后为了保护下层不受巴比伦城的干涉而设立,位于巴比伦城与夹层地带之间,想打开门就要有钥匙。第一把钥匙是巫毒之子的心脏、第二把钥匙是鬼魔罗、第三把钥匙是魔女皇后直系子孙的心脏。
第0广场
通过天国之门来到的领域,为了进行恶鬼之战而存在的地方,拥有圣痕才能见证恶鬼之战。
恶鬼之战
一场决定创世纪之王的战斗,事实上这场战斗的对战者早就已经决定,那就是"托拉斯智囊团"所选出来的引导他们计划的上帝之子“天野银次”和背叛"托拉斯智囊团"的魔女皇后之孙叛徒后代“美堂蛮”之间的对战。最后阿蛮放弃参与而让银次成为胜者。
《AIR》是一款日本视觉小说游戏,后来也延伸推出了漫画与动画作品。玩家在游戏中所扮演的角色为年轻男主角国崎往人,他为了能够寻找到母亲所提的“天空中的女孩”而于日本各地流浪,过着不断从一个小镇移动到另外一个小镇的生活。但由于只能仰赖用法术操纵自己手边玩偶的表演赚取金钱,也一直以来过着贫困的日子。在这样的情况之下,当他受到别人刺激时往往会表现出极为幼稚的行为。尽管与他人第一次见面时总是不愿意相信对方的品德,但是往人仍然尽可能帮助自己周边有需要帮助者,不过也常常烦恼如何赚取更多的金钱来支应旅费与生活费。之后他便在故事“DREAM篇”中的小镇遇见了《AIR》女主角之一的神尾观铃。当观铃一开始热情地尝试接近往人并提议两人成为朋友一起游玩时,往人原本认为观铃背后应该另有阴谋而不理会她,但是最后仍然接受观铃的建议一同生活在一起。观铃本身是一名性格开朗但内向、在行动上略显笨拙且天真的高中少女,平常喜欢到海滩上凝视着夕阳正在落下的天空,而在晚上睡觉时经常会梦见自己正在天空中飞翔的梦境。由于在沟通的表现上并不理想,观铃更希望直接找朋友一同游玩简单的游戏。当观铃感到困扰或者难过时往往会下意识发出“嗄喔”的声音,而这个习惯是童年时候模仿恐龙叫声而来的。 往人与观铃见面之后还陆续遇到其他女主角,分别是雾岛佳乃与远野美凪。佳乃是一名总是精力充沛、十分顽皮的女孩,平常会向他人说出一些十分育含有哲理的句子,但也十分相信各式各样古怪的传说。而佳乃的右手手腕上便系着黄色丝带,并且相信当她长大后解开丝带便能够使用魔法。佳乃与观铃就读同一所学校,并养了一只名叫作土豆的可爱流浪狗,特别的是二者能够直接以特殊叫声回应,像朋友一般地沟通。往人最后遇到的女孩子美凪则是与观铃就读同一个班级的优秀学生,在学校里则是一名个性内敛且文静的少女。美凪平常总是一个人做自己的事情,并且习惯缓慢地与他人对话且以赠送米券的方式来感谢他人。她在跟往人认识前只有小满这个极为活泼的朋友,平时两人会一同在小镇废弃的火车站前吹肥皂泡。
另外还有其他重要配角在3名女主角故事中出现。这包括观铃的小姨暨法定监护人神尾晴子,尽管晴子只是是指观铃亲生母亲的妹妹,但是对于观铃而言就如同她的母亲一般,然而由于害怕观铃最后会远离自己,晴子总是抱持着冷淡的态度来照顾观铃。另外还有则是小镇上唯一一家诊所的主治医生,同时也是佳乃姐姐的雾岛圣,雾岛圣在两人父母亲事后便一直像母亲般照顾著佳乃。最后一个重要配角则是美凪的好友小满,平常他就像妹妹一般跟在美凪的身旁,但是面对与自己意见不合的往人则常常使用暴力应对。而在《AIR》之中还有2只动物作为小角色出现,包括佳乃所饲养并且将它是为好朋友的奇怪流浪狗土豆,以及观铃在“AIR篇”故事之中捡来作为宠物的乌鸦空。
而在“SUMMER篇”的故事中也有3名生活在1,000年前日本封建时代的人物,这包括少数年轻的翼人后代神奈备命,但是由于担心她的力量造成破坏,朝廷虽然是以贵族般的待遇照顾,但实际上则是想借此来实施软禁。在得知备命想要出去外面寻找自己的母亲后,因此作为她的守卫之一的武士柳也和正在学习法术的女官里叶便协助她脱离软禁,但是他们在旅程最后遭到朝廷追兵攻击时只有柳也和里叶幸存。
DREAM篇
夏日热恋场景就这样轻轻淌过。
阳光下和女孩相遇的场景再次上演。
夏日也在某个地方持续着。
而她将会在天空中继续等待着。
“”
——视觉小说《AIR》所有版本游戏封面上的文字描述。
故事以男主角作为主要视角,并设计成与3名少女的生活都有着紧密的关联。在第一条故事路线“DREAM篇”之中,杂耍艺人国崎往人依从母亲的遗言,不断在日本各地流浪并寻找著“天空中的女孩”。故事发生在2000年7月17日星期一,其来到3名女主角所居住的沿海平静小镇。来到这个城镇的第一天,往人试图于路边以法术操纵唯一的玩偶进行表演以赚取旅费,并好不容易才吸引到一小批小孩子围观。但没有获得小孩子们的青睐,这些孩童看过表演后在没有付钱的情况下便直接离去。未能成功赚取到旅费的往人由于没有钱住在旅馆中,只能在当天晚上饥饿地睡在小镇海滩旁的海塘上。到了隔天,因为中暑而头昏脑胀,往人便被附近的渔民公会收留,往人在接受照料后逐渐清醒并于离去时得到一个巨大的饭团当作餐点。当他坐在小镇的堤防食用这颗大饭团时,他注意到身旁有一名笨拙的年轻少女看着他,女孩告诉往人她自己的名字是神尾观铃,并真诚的希望两人能够成为好朋友。观铃不断与往人搭话并热切地希望往人能够陪她一起游玩,但是往人以冷漠的态度不断拒绝观铃的请求,不过最后无处可留的往人在食物的诱惑下还是跟随观铃回家。观铃的姑姑暨养母神尾晴子在听了观铃劝说后,同意往人可以暂时住下,往人也决定先住在这栋房屋里并继续筹措旅费。稍后,晴子与往人聊天,她拜托往人协助纠正观铃会发出“嗄喔”声音的习惯。
往人隔天接送观铃前往就读的高中后,在路上遇到同样就读该所高中、名叫雾岛佳乃的女孩与她所养的流浪狗土豆。当天下午,往人还遇到了观铃的同班同学远野美凪以及美凪的另一名好朋友小满。就如同观铃一样,往人发现佳乃与美凪仿佛受到过去经历影响般有时会出现特殊的举动。佳乃告诉往人说在她18岁以前只要不把手上系着的丝带解掉,长大后便能够使用魔法。之后往人与观铃在晚间散步时在神社看见佳乃全身笼罩着耀眼的光芒,她随即昏迷过去。往人遂把佳乃背到她的家中接受其姐姐雾岛圣的照顾,然而在离去前偷听到“另一个”佳乃的声音。几天之后佳乃再次消失,往人前往神社寻找时看见精神恍惚的佳乃,佳乃看到往人后随即尝试勒紧住他的脖子。之后圣告诉众人说自从佳乃在前几年碰触神社内一根发光的羽毛后便开始出现了种种奇怪的行为。而为了避免佳乃再次承受不了压力而割腕,圣便将丝带系在佳乃的手腕上,并告诉她只要在长大前不把丝带解下的话便能够使用魔法。然而佳乃在一旁偷听之后便离开了诊所,并且留下一封信说要跟母亲一样飞上天空,而当众人于神社内部找到佳乃时她已经失去意识。往人借由自己的能力自佳乃胸中取出羽毛,并且得知羽毛上面记录着过去一名妇女和她的婴儿所遭遇的困境,而羽毛消失以后佳乃也恢复了正常。
在往人、美凪以及小满在火车站游玩并护送美凪回家后,美凪的母亲正巧在门口前欢迎往人照顾自己的女儿。但第二天往人想到美凪家中找美凪时,她的母亲却告诉往人说她并没有女儿。之后往人从美凪口中才得知她母亲自从妹妹小满流产之后,便一直把自己的女儿美凪当作小满看待。然而在昨天晚上在梦到流产事情之后选择接受这一事实,也伴随着被其视为小满的美凪也跟着遭到遗忘。听到这件事之后往人决定带着美凪离开小镇,但之后却把美凪带到她自己的家中,这也促使了美凪的母亲恢复了有关自己女儿的所有记忆。故事的最后美凪才得知原来陪伴自己的小满其实是“天空中的女孩”的翅膀羽毛所幻化而来的,其目的便是为了弥补美凪失去妹妹之后的思念与难过。在两人互相告别之后,小满便再次化为羽毛消逝于天空之中。
另一方面在往人与观铃相见不久,观铃也开始做一连串内容相关但神秘的梦,这也成了往人与观铃彼此之间紧密的联系。往人认为自己与母亲一直在寻找著“天空中的女孩”就是观铃,而自己便是为了要解除其身上的诅咒而出现的。当往人告诉观铃这则传说时,观铃已经深深爱上了往人,两人也发展出更为亲密的关系。但是根据往人母亲所说的经历,在过去往人母亲在找到“天空中的女孩”并与她成为好友时,后者便开始做一系列于天空中飞翔的梦;然而随着一次又一次的梦境也让她的身体渐渐变差,甚至也忘记自己过去最喜欢的往人母亲,最终便在最后一个梦做完之后随即死去。根据这个说法等到观铃15岁生日过后,便会因为“天空中的女孩”的诅咒而随着一连串的梦境走向死亡。同时观铃的母亲神尾晴子也告诉往人说观铃从小在认为快要和别人成为朋友时便会止不住的留下眼泪,而这也是为什么观铃始终都没有一个亲密好友的缘故,然而观铃仍然没有放弃要与往人一同生活着。在故事的后半段往人便不断尝试想办法拯救观铃,然而随着梦境的展开观铃的病况也越趋严重。往人原本想要先暂时离开观铃身边生活等待病情好转,但他想到唯一的方法便是有效解除观铃身上的诅咒后,于是开始向手边有着自己祖先们的魔力、从其母亲拿到的娃娃祈祷,最终随着往人的消失观铃的病况也突然好转了许多。
SUMMER篇
在下一个故事路线“SUMMER篇”之中,时间则回到“DREAM篇”发生1,000年前的平安时代。武士柳也被派遣担任传说中的翼人后代神奈备命的随身,并在这里结识了正在学习法术的女官里叶。尽管备命为游戏中虚构种族翼人的最后后裔,但是她就如同一名囚犯般被软禁在自己的神殿中;而尽管其背上有着常人没有的翅膀,但是备命仍然被迫不能擅自飞离神殿外的城墙,甚至也不能去探望同样被软禁于其他地方的母亲。就在皇宫高层强硬要求将备命另外安置于他处神殿时,担任随从的柳也与一旁服侍的女官里叶决定带着备命逃离神殿,并尝试前往纪伊国找寻备命的母亲。然而神殿的其他守卫很快便发现他们逃离神殿并且不断搜索三人的踪迹,双方也因此展开了多次的交战。而当备命等人前往疑似囚禁备命母亲八百比丘尼的地方时,遭到了当地佛寺的武装修士猛烈的攻击,在柳也与里叶的努力之下终于在地下牢房处解救备命的母亲并让两人相见。但不久之后来自皇宫高层所派遣的追兵也对一伙人展开攻击,备命的母亲也因为受到遭到弓兵射箭击中而死亡,而为了拯救柳也与里叶,备命决定牺牲自己的性命。然而在柳也两人逃出并由另外一间寺庙收容后,寺庙的主持告诉两人过去朝廷因为看中翼人强大的战斗能力而照顾一族,但是实际上只不过是将翼人视为一种兵器来看待;随着社会渐趋安定且佛教取代过去作为宗教的神道下,朝廷决定派遣部队消灭所有翼人的后代。同时主持告诉他们包括备命在内的翼人仍受到过去被杀害的士兵以及其他僧侣们的诅咒,被迫要接受不断的轮回且当她发现爱时便会一步步迈向死亡。而且一方面诅咒会不断延续给翼人的后代转世子孙。另一方面翼人本身会不断保有过去祖先的记忆并不断流传下去,这也意味着翼人的后代将会不断承接种种悲伤回忆并带着疼痛死去。同样受到诅咒而不能存活一年的柳也决定与里叶共组家庭繁衍后代,期望他们的后代子孙能够化解翼人身上无限轮回的诅咒,而在1,000年之后这则故事也就变成了翼人传说。
AIR篇
在最后一个故事路线“AIR篇”之中,往人的最终愿望便是拯救观铃的生命。故事再次从“DREAM篇”开始,但是视角转移到了观铃所发现,也是往人所变成的乌鸦“空”展开。在这故事路线中,玩家能看见“DREAM篇”中所没有露脸的往人样貌。故事中也提到晴子由于不断害怕有一天观铃会被自己亲身父亲带走,而总是故意疏离与她之间的互动。观铃在收留“空”并且将往人带回家后,她就如同这传说一般,身上的病情开始随着梦境而慢慢恶化。随着观铃只能够待在床上静养著,尽管不知道晴子感受的往人严肃的指责晴子并告诉她对于观铃而言她就是自己“真正的母亲”,此时晴子决定要面对自己的情感且前往观铃父亲家争取收养观铃。当她回到家后也开始将所有时间花在陪伴观铃身旁,但是随着观铃病情的恶化最后甚至还失去有关自己养母晴子的相关记忆。就在这时,观铃的父亲橘敬介出现并表示想要自己扶养观铃,但晴子恳求敬介给予更多时间来让两人相处,最后两人约定在三天过后便由观铃的敬介接走观铃生活。尽管这三天的生活看似没有将晴子与将其视作陌生人的观铃之间关系有所好转,但是当三天过去后敬介准备接走观铃时后者却坚持待在晴子身边,在发现观铃与晴子之间的母女爱后敬介决定让两人继续一同生活。虽然观铃与晴子两人过了一阵子快乐的生活,两人在这段时间中就像母亲与女儿一般亲昵的互动,晴子还是对有关翼人的诅咒故事十分恐惧,甚至不允许自己睡觉以免在睡梦中失去观铃。在观铃做了最后一个梦并于隔天上午外出时,她开始尝试以自己的脚离开轮椅行走着,观铃告诉晴子她已实现了自己的目标并度过了快乐的暑假,最终便在晴子的怀抱之中死去。之后由往人化身而成的乌鸦便再次展翅飞翔,继续寻找著“天空中的少女”。
在“AIR篇”整个故事全部结束之后,画则出现观看整件事情进行的两名年轻小男孩与小女孩,并在最后结束时小男孩说道:“等待他们(往人与观铃)的是,过于残酷的岁月;迎接我们的是,完全崭新的开始……永别了。
妖怪,精灵,众神,超自然生物,这些普通人不会感知,通常被称为“ANOTHER”。在东京23区所有的区政府中,还存在着不为人知的“夜间地区交流科”。 这是解决“超自然事件”的特殊部门。本作主人公“宫古新”是被分配到这个部门的社会新人,这样的他在新宿御苑处理入部以来第一宗事件中竟发现可以听见“ANOTHER”的对话!还被ANOTHER称之为“安倍晴明”!?
每集列表
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #1 | 新宿上空の天狗と天使 | 新宿上空天狗和天使 | 樋口达人 | 渡边哲哉 | 大石康之 | 江上夏树、浦岛美纪 伊藤依织子 |
伊藤依织子 |
| #2 | 神楽坂の白い猫又 | 神乐坂的白色猫又 | 大石康之 | 浦岛美纪、久松沙纪 田中彩、铃木勘太 |
吉田南 | ||
| #3 | 琥珀の瞳のトリックスター | 琥珀色眼睛的捣蛋鬼 | 久行宏和 | 髙田美里 | 西田美弥子、铃木春香 铃木勘太、江上夏树 |
伊藤依织子 | |
| #4 | 歌舞伎町の定点観測 | 歌舞伎町的定点观测 | 小太刀右京 | 西泽晋 | 石乡冈范和 | 沼田广、中山和子 | 横山爱 |
| #5 | 都庁展望室の異世界エレベーター | 都厅展望室的异世界电梯 | 池田临太郎 | 酒井和男 | 石崎裕子、佐贺野樱子 池田志乃、角谷理 |
||
| #6 | 悪魔と喪失感 | 悪魔与丧失感 | 三轮清宗 | 福田道生 | 髙田美里 | 吉田肇、西田美弥子 铃木春香、角谷理 东美帆、清水胜祐 |
松冈谦治 |
| #7 | 喪失感と絶望の証明 | 丧失感与绝望的证明 | 伊东优一 | 青野厚司、门智昭 富泽和雄、铃木勘太 |
伊藤依织子 | ||
| #8 | 老いたコヨーテと星降る庭 | 老去的郊狼和流星庭园 | 樋口达人 | 外山草 | 外山草 石井辉 |
西田美弥子、铃木春香 江上夏树、石崎裕子 池田志乃、东美帆 |
|
| #9 | 幽霊団地の夢魔 | 幽灵住宅区的梦魔 | 小太刀右京 | 森邦宏 | 伊部勇志 | 佐贺野樱子、森悦史 金贤敬、青野厚司 门智昭 |
横山爱 |
| #10 | 白い茧と青い炎 | 白色虫茧与蓝色火焰 | 池田临太郎 | 久行宏和 | 宇野亘 | 饭饲一幸、饭冢叶子 永田有香、江上夏树 |
|
| #11 | 砂の耳と新人の根性 | 砂之耳与新人的骨气 | 樋口达人 | 西泽晋 | 宅野诚起 | 星野真澄、井上贵骑 嘉村弘之、増田俊介 横山纱弓、藤田正幸 |
吉田南、佐贺野桜子 |
| #12 | 新宿区夜間地域交流課 | 新宿区夜间地域交流科 | 三轮清宗 | 久行宏和 | 石郷冈范和 髙田美里 大石康之 |
佐贺野桜子、石崎裕子 铃木春香、西田美弥子 増田俊介、江上夏树 森悦司 |
松冈谦治、伊藤依织子 |
座落于某个小镇的兔子山商店街上,传统糕饼店“玉屋”里有一位十分可爱的女孩——北白川玉子。
玉子平常除了帮忙店里的事情,亦有跟学校的好友常盘绿和牧野神奈参与舞棒部活动。虽玉屋与正对面的“大路家”是同一行业的竞争对手,两边的父亲经常都因生意问题而喧闹一番,不过大路家的儿子大路饼藏是玉子的好朋友,但玉子从没注意到饼藏对她的好感。
玉子在商店街众人的护荫下热闹地渡过每一天,生活可谓过得相当惬意。
每年除夕,也就是玉子生日的同一天,往往处于兔子山商店街年末最繁忙的时刻。就在这一年,一只懂得说人话的鸟犹如飞车般降临到众人面前。偶然变得越来越热闹的兔子山商店街,亦正式开始其稍微不同的新一年。
每集列表
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1话 | あの娘はかわいいもち屋の娘 | 那个女孩是可爱的饼店女儿 | 吉田玲子 | 山田尚子 | 堀口悠纪子 | |
| 第2话 | 恋の花咲くバレンタイン | 恋花绽放的情人节 | 山田尚子 | 三好一郎 | 西屋太志 | |
| 第3话 | クールなあの娘にあっちっち | 让冷漠的她热呼呼 | 小川太一 | 丸木宣明 | ||
| 第4话 | 小さな恋、咲いちゃった | 小小的恋情绽放了 | 花田十辉 | 北之原孝将 | 池田晶子 | |
| 第5话 | 一夜を共に過ごしたぜ | 一起度过的一夜 | 太田里香 | 秋竹齐一 | ||
| 第6话 | 俺の背筋も凍ったぜ | 我也不寒而栗 | 横手美智子 | 河浪荣作 | 引山佳代 | |
| 第7话 | あの子がお嫁に行っちゃった | 那女孩出嫁了 | 吉田玲子 | 内海纮子 | 石原立也 石立太一 |
池田和美 |
| 第8话 | ニワトリだとは言わせねぇ | 别再叫我鸡了 | 横手美智子 | 武本康弘 | 植野千世子 | |
| 第9话 | 歌っちゃうんだ、恋の歌 | 唱歌吧,恋爱之歌 | 吉田玲子 | 三好一郎 | 内藤直 | |
| 第10话 | あの子のバトンに花が咲く | 那女孩的舞棒上花儿绽放 | 横手美智子 | 小川太一 | 丸木宣明 | |
| 第11话 | まさかあの娘がプリンセス | 难道那个女孩是王妃 | 吉田玲子 | 山田尚子 | 北之原孝将 | 池田晶子 |
| 第12话 (最终回) |
今年もまた暮れてった | 今年也到了岁暮 | 石原立也 山田尚子 |
石原立也 | 池田和美 | |











