中原麻衣

作品列表

男主角里中逸刚是个高中一年级少年,在春季开学时于双亲的“为了独当一面”前提下跟驱灾避恶的祖母净德还有另外6位尼姑出家的“塞圆寺”出家修行。然后在当日为了要防止在无意识下解放自己所持有之“特殊的灵力”进行严格的修行与驱鬼工作,然而在尼姑们针对主角每天经常发生强行的做为之下,这个“特殊的灵力”在每一天会妖魔化吗?

在阿丝特勒艾亚山上有三所女子学校。圣米雅托尔女学园(“圣ミアトル女学园”),圣斯毕卡女学院(“圣スピカ女学院”),圣鲁?莉姆女子学校(“圣ル·リム女学校”)。三所学校不仅结成了姐妹学校的紧密关系,而且三校还为外地来的求学者们设立了共同的女子宿舍——“草莓女子宿舍”。

阿丝特勒艾亚山……这是个不允许男子踏入的圣地……

这里是清纯无垢的少女们所生活的美丽世界……在这里,她们的关系渐渐地超越了少女之间的友情——被称作“百合”的羁绊。

在这个完全隔绝了男性的百合世界中,发生了一系列少女和少年们都能快乐地欣赏的故事……

少女们各自在圣米尔都女学园、圣史彼加女学院和圣雷利姆女学校就学。在这三所不同的女校里,她们邂逅了自己的学姐、同班同学和学妹,在学校与宿舍里经历了属于自己的喜怒哀乐,少女们的心也因此渐渐走近……

由于某些原因而转入了圣米亚特尔学园的4年级学生(初高中连读,其实也就是高中一年级)“渚砂”在全新的学园生活面前心跳不已。入学的第一天,她与至高无上的“闪星”(“艾特瓦尔”,法语中星星的意思。闪星拥有着管理3所学校所有班联会事务的绝对权利与威望,同时也是个最需要负责任的职位)“花园静马”相会了,在那一瞬间,她完全被她那令人倾倒的魅力所征服了。另一方面,静马也被渚砂的温柔所吸引,用双手托起了她的脸庞,然后…

概要

本作品是妹妹公主结束后的企划之一。受到了“圣母在上”风格的影响、结合了“百合”的特征。跟妹妹公主与双恋作风完全相反,摆脱过去的标准的作为目标。

登场人物所属的学园设定上属于中学到高中六年一贯,分为一~六年级生,1~3年级生为中学生、4~6年级生为高中生。

相对于其他的百合动漫(如神无月的巫女等),本部动画较其他的还要更深入女孩与女孩之间的爱恋,而非友谊;比起圣母在上,本部完全没有男性角色的出现,完全讲解女孩与女孩,没有任何的“外人”介入。

动画的作画对于许多观众来说,是属于非一般正常性向的爱恋,剧情与漫画有差异性,相较于动画是比较暧昧性质,漫画则带给读者许多惊艳,画风和剧情走向都令人满意。建议从漫画进入草莓危机的世界。当然,也是可以从动画进入的。

小学时因父母双亡而被叔父家收养的日野秋晴,决心进入电视报导原为女子学校的超名门学校──白丽陵高中所新设的从育科就读,之后考试合格而完成入学。但是,因为他有着凶恶的眼神、挂在左眉上的伤痕、倒竖的茶色头发、耳朵上有三连穿孔耳环(安全别针)等不良少年的外表,结果让学生们造成误会(大多都是女生),对其感到害怕。之后,秋晴阴错阳差的再度与小学时的青梅竹马──彩京朋美重逢,而且还被瑟妮亚?伊织?弗雷姆哈特当成可疑人物。历经了许多事情,尽管秋晴稍微习惯了学校,但包围他的人际关系仍慢慢变化著……

每集列表

话数 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督
1 ぼーい×れでぃ 男孩×淑女 玉井☆豪 大槻敦史 黑田幸生 高见明男
2 れでぃ×れでぃ 淑女×淑女 上坪亮树 长屋侑利子
3 がーど×れでぃ? 卡片×淑女? 服藤泰如 依田正彦 长利庆 三宅雄一郎
龟井大祐
4 れでぃ×ばーじん? 淑女×处女? 山田靖智 所俊克 小林浩辅 小岛智加
平山英嗣
5 れでぃ×れでぃ!! 淑女×淑女!! 玉井☆豪 みなみはるか 黑田幸生 世良悠子
高见明男
6 しーくれっと×ぼーい? 秘密×男孩? 山田靖智 吉川博明 星野真 植田实
7 れでぃ×まじかる 淑女×魔法 服藤泰如 中村里美 山本真嗣
8 さまー×すきゃんだる 夏天×丑闻 山田靖智 上坪亮树 长屋侑利子
9 でーと?×ちぇいす! 约会×跟踪! 玉井☆豪 森かい 黑田幸生 世良悠子
10 らぶれたー×らぷそでぃ 情书×狂想曲 山田靖智 杉山庆一 星野真 植田实
泷山真哲
11 れでぃ×れでぃ!!! 淑女×淑女!!! 玉井☆豪 うえだしげる 柳濑雄之 小岛智加
渡边瑠璃子
平山英嗣
12 れでぃ×ばとる! 淑女×战斗! 大槻敦史 中村里美 世良悠子
泷山真哲

 

未来的世界,在温室效应的影响下,两极冰川融化,世界水位上涨,很多地方都被淹没。人类开始在水底城市生活。主人公水树玛依亚没有通过海洋厅考试,于是在小企业All Round Service开始工作。

主人公是居住在某个海洋都市里的15岁少女水树玛依雅是一位十分优秀的海洋厅后备人才,模拟考试笔试第一,正式考试的操作也是第一,面试时也十分自信,可就是这样一位优秀的人才居然落榜了。刚刚失去唯一的亲人、相依为命的爷爷,又没顺利进入海洋厅的玛依雅,可谓是穷困潦倒,由于意外的事件就职在了环绕海洋都市展开工作的小型私人连锁企业All Round Service 也就是“什么都做的公司”的尼丽德支店,然后开始了在尼丽德公司工作、冒险生活。

巴黎的年轻贵族阿尔贝·德·莫尔赛夫子爵为了追求刺激,与好友法兰兹·德皮利男爵一起前往月面都市来参加庆典。他们在那里遇见一位自称是基督山伯爵的神秘人物,阿尔贝·德·莫尔赛夫对伯爵相当好奇,并逐渐与他互相往来,不过这件事的背后似乎有着不为人知的阴谋。

每集列表

话数 中文标题 日文标题 脚本 分镜 演出 作画监督
第一幕 相遇在旅行的尽头 旅の终わりに仆らは出会う 神山修一
有原由良
前田真宏 红优 松原秀典
第二幕 月亮上的旭日升起之时 月に朝日が昇るまで 神山修一 中山胜一 铃木俊二
第三幕 5/22、风暴 5/22、岚 洼冈俊之 平池芳正 石本英治
第四幕 母亲的秘密 母の秘密 高桥ナツ 福田道生 唐戸光博 Lee Jong Hyun
Kwon Eun Kyung
第五幕 你爱你的未婚妻吗? あなたは婚约者を爱していますか 加藤敏幸 山田弘和 Kim Dong-Joon
第六幕 我的忧郁、她的忧郁 仆の忧郁、彼女の忧郁 山下友弘 福田道生 [和田高明
第七幕 秘密的花园 秘蜜の花园 神山修一 鹈饲ゆうき 熊膳贵志
第八幕 布洛纽之夜 ブローニュの夜 若林厚史 冈崎幸男 滨川修二郎
第九幕 黑色的梦 暗色の梦を见た 高桥ナツコ 瀬尾康博
第十幕 爱德蒙的信 エドモンからの手纸 山下友弘 洼冈俊之 唐戸光博 Lee Jong Hyun
第十一幕 解除婚约 婚约、破谈 福田道生 山田弘和 Kim Dong-joon
第十二幕 安可 アンコール 高桥ナツコ
有原由良
前田真宏 中山胜一 铃木俊二
第十三幕 海黛 エデ 神山修一
有原由良
宫尾佳和
前田真宏
和田高明
第十四幕 徬徨的心 さまよう心 山下友弘
有原由良
加藤敏幸 佐藤英一 松本卓也
第十五幕 幸福的结束、真相的开始 幸せの终わり、真実の始まり 高桥ナツコ
有原由良
洼冈俊之 神戸洋行 滨川修二郎
第十六幕 丑闻 スキャンダル 神山修一
有原由良
福田道生 冈崎幸男 Lee Jong Hyun
第十七幕 告白 告白 有原由良 前田真宏 山田弘和 松原秀典
铃木俊二
第十八幕 决斗 决闘 唐戸光博 恩田尚
第十九幕 即使我不再是我 たとえ、仆が仆でなくなったとしても 山下友弘
有原由良
加藤敏幸 宇佐美皓一
第二十幕 再见、尤珍妮 さよなら、ユージェニー 高桥ナツコ
有原由良
洼冈俊之 熊膳贵志
第二十一幕 贵公子的真面目 贵公子の正体 神山修一
有原由良
中山胜一 滨川修二郎
第二十二幕 反击 逆袭 山下友弘
有原由良
福田道生 山田弘和 Kim Dong-joon
第二十三幕 爱德蒙・唐泰森 エドモン・ダンテス 有原由良 前田真宏 和田高明
第二十四幕 海边 渚にて 前田真宏
市村彻夫
铃木俊二
 

泽村正治是个号称拥有“恶魔的右手”的男人,在学校常常是打架闹事,又有“狂犬”的称呼。虽然是常常打架闹事,但内心却极度渴望能与异性交往。因此曾经向无数的女孩告白过,但都被很干脆的拒绝了。直到某一天,在经过无数次的告白失败后,正治回到家里休息时,却发现自己的右手,变成了个女孩子的模样。

女孩子自称春日野美鸟,三年来一直暗恋正治,但对自己变成正治的右手大惑不解。正治为了查根究柢,探访美鸟的家,却发现美鸟的本体正在昏迷中。即使美鸟的家眷忧心耽耽,他们对美鸟的“病”亦一筹莫展。而正治暂时也没有办法让美鸟回到本体,只好让美鸟跟着自己。

因为右手不便,正治不能打架,偏偏正治在校内校外都是名人,过去的声名招惹不少麻烦。为了迁就和掩饰美鸟的存在,正治和美鸟遇上不少难题。

日夕相对下,口硬心软的正治,渐渐接受了美鸟,美鸟也愈来愈喜欢正治,二人愈加合拍了。此时,美鸟的青梅竹马真行寺耕太,正为了昏迷不醒的美鸟而担忧。他以为找上美鸟的倾慕对象正治,也许可以找到一点方法。谁知却被正治的硬汉魅力吸引,更得悉美鸟化成正治的右手!

美鸟终于发觉到自己不能永远待在正治的右手上,亦发现苏醒后记忆尽失的事实。她忍痛下作出决定。最后一天,美鸟与正治玩得兴高采烈,而美鸟向正治表示她要离开,回到自己的本体,要以真正的自己与正治见面。正治大惊,恳求美鸟留下……

正治在美鸟离开后,才明白美鸟对自己来说多么重要。美鸟醒来后,若有所思却又想不起任何事,直至耕太提醒她,正治近在咫尺。美鸟赶紧出门,终于以真人之姿与正治碰面……

每集列表

集数 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督
DAYS 01 右手no恋人 右手的恋人 世田八智 小林常夫 须间雅人 田中比吕人
DAYS 02 二人no思い 两人的想法 佐藤卓哉 サトウシンジ 洼诏之
DAYS 03 発見no日々 发现的日子 池田真美子 鴫野彰 新仓つばさ 小林理
DAYS 04 秘密no発覚 秘密的曝光!?!? 阪口和久 よしざね桜 镰仓由实 本桥秀之・中岛里恵
DAYS 05 アイnoチカラ 爱的力量 鴫野彰 わたなべぢゅんいち 洼诏之
DAYS 06 栞noラブラブ大作戦! 刊的热恋大作战! 佐藤卓哉 サトウシンジ 猫野那智子
DAYS 07 はじめてnoデート 首次的约会 川端信也 潮乱太 中村贤太朗 芝田努
DAYS 08 右手noセイジ 右手的正治 池田真美子 宫崎なぎさ 林有纪 本桥秀之・中岛里恵
DAYS 09 タッキーno日々 高见泽日记 阪口和久 今千秋 芝美奈子・小森笃・洼诏之
DAYS 10 ココロno距離 内心的距离 佐藤卓哉 榎本明广 秋田谷典昭 江上夏树
DAYS 11 運命no再会 命运的重逢 池田真美子 よしざね桜 小林理
DAYS 12 突然no別れ 突然的别离 佐藤卓哉 林有纪 本桥秀之・中岛里恵
DAYS 13 二人no日々 两人的日子 小林常夫 须间雅人 楠本祐子・芝美奈子
 

来自宇宙的UFO突然坠落到了东京湾内。无法回到遥远故乡的宇宙人们,被日本政府称作“DearS”(意思是“亲爱一族”),并接受他们、给予他们人权,采用“借宿”到学校留学的方式让他们学习日本文化。故事即是发生在此背景底下,一位平凡高中生“几原武哉”与DearS美少女“零”的主仆(?)关系的生活。

DearS们为了学习日本的语言和日本的风俗,采取了“借宿”制度(住在他人家里)。就这样DearS们伴随着他们的美貌一起渐渐被世人所接受……

就在这个时候,因一起事故的关系,DearS本部运送的一位少女从货物卡车上掉了出来,随后又被一个普通高中生 几原武哉 给发现……之后被带回了 武哉 的家, 武哉 给这位少女启名为“莲”。惊人的是 怜 1个晚上就学会了日文,最出乎意料的是她一见到 武哉 就叫他“主人”。就这样,两个人开始了异星间交际,而 怜 因为她平时都笨笨的关系,随着周围的人越来越多,总是引起一次又一次的骚乱,并给武哉添麻烦……

这就是近未来异星间交际恋爱故事DearS。

每集列表

话数 日文标题 分镜 演出 作画监督
1 甘噛みたいの 木行 江岛泰男 清丸悟
2 小さかったかしら オザワカズヒロ 斋藤雅和
米本亨
大河原晴男
石川洋一
3 たま! たま! 谷冈しろう 渡边淳一 村上龙一
4 口をふけ 米田和博 ふくだのりゆき
5 トギ……? あべたつや 三宅雄一郎 阿部达也
6 欲求不満ですわ 铃木行 渡边淳一 苍邑鹿三
山沢実
7 いやらしい…… オザワカズヒロ 松原一之
8 マ、マイ・ボール… 水本叶月
铃木行
米田和博 ふくだのりゆき
9 チクッとした 本洁 青野厚司
冈村正弘
10 金の玉ですの!? 铃木行 米田和博 越智信次
11 らんこーするですに! 铃木行
勇辙夫
広嶋秀树 梶浦绅一郎
12 経験……してみる? 仓田ちとせ オザワカズヒロ 阿部达也
清丸悟
13 ……しかも熱かった 铃木行 米田和博 ふくだのりゆき
越智信次
 

神城麻郁(浪川大辅 配音)从小在孤儿院长大,除了一张年代久远的照片外,他对自己的过去一无所知。一次偶然中,他在电视上看到了和自己手中照片上一模一样的房子,为了弄清楚自己的过去,他搬到了那幢房子里,并进入当地的高中就读。

某天上学途中,麻郁遇见了正要被人非礼的女孩宫藤深衣奈(中原麻衣 配音),他意外的发现,自己和宫藤深衣奈有着相同颜色的眼眸。让麻郁没有想到的是,当晚,深衣奈竟然出现在了自己家的门口,并拿出了和麻郁一模一样的照片,声称自己饰麻郁的双胞胎妹妹。就这样,麻郁开始了和深衣奈的同居生活,随着时间的推移,两人之间的关系逐渐亲密起来。

恋爱同盟

在第6话,知道彼此对麻郁恋爱的深衣奈和桦木恋爱结成的同盟。

同盟规章

在弄清楚哪一个是麻郁的亲人之前都不能跟麻郁告白。

当得知自己和麻郁是亲人后要马上报告

是亲人的一方要帮助另一方和麻郁恋爱

双方合力不让其他女孩子接近麻郁

我们要待在神城麻郁的身边

每集列表

集数 标题(中文翻译) 标题(日文原文)
01 双胞胎竟然有三个人? 双子が3人?
02 也许是亲人 肉亲かもしれない
03 也许是外人 他人かもしれない
04 温柔待你 きみにやさしく
05 你喜欢女孩子吗? 女の子は好きですか?
06 恋爱同盟 恋爱同盟
07 制作回忆 おもいでづくり
08 恋爱要坦率 恋は素直に
09 不要偷跑 ぬけがけしないで
10 想再奔跑 もういちど走りたい
11 想告诉你我喜欢你 あなたに好きと伝えたい
12 三人双胞胎 3人でツインズ
13 永远的夏天 夏は终わらない
 

如月伸太郎,因为居住在其电脑中的电脑少女Ene恶作剧而使键盘及鼠标故障,为了添购替代品而中止长达两年的自宅守备任务,与Ene一同出门,不巧在百货公司被卷入恐怖份子策划的事件。

另一方面,如月伸太郎的妹妹人气偶像如月桃也正处于逃避疯狂人群的窘境,碰巧遇上拥有遮蔽目光能力的目隐团团长木户蕾。因为自己吸引目光的能力而苦恼的如月桃,认为木户蕾有能力治疗自己的体质而加入目隐团。由于小樱茉莉的失手使如月桃的手机故障,木户使用能力协同几人前往百货公司,正巧遇上事件,然后如月伸太郎就加入了目隐团......

主舞台在于じん的居住地千叶县柏市附近。 本作存在不同路线(Route)的设定,音乐、小说、漫画、动画四种媒体的情节均有不同。此外各媒体形式内部也存在路线分歧。

歌曲路线

以《目隐都市的日子》和《目隐都市的纪录》两张专辑与《孩童记录》单曲中收录的共26首乐曲所构成的路线。已经完结。 以《人造敌人》为开端,《孩童记录》与《夏日记录》两曲为OP与ED。

ROUTE 1

首见于歌曲“回忆补时”。以穿着红色夹克的Shintaro作为代表,而其阻止了kuroha(目冴蛇)的自杀。后获得目烙的力量,并将Ayano从阳炎中带回,并阻止了目冴之蛇的计划。

ROUTE XX

首见于歌曲“回忆补时”。以穿着黑色衣服的Shintaro作为代表。在本路线中,Shintaro在杀害(删除)了Ene后用剪刀自杀。

ROUTE BADEND

首见于歌曲“界外科学”。在这个路线中,Marry以外的目隐团全员被目冴的蛇所杀害。

小说路线

小说《阳炎眩乱》中涉及的路线,章节名与乐曲对应,但剧情有所分歧。全8卷。

漫画路线

漫画《阳炎眩乱》中涉及的路线。初始时与小说路线剧情近似,但中段世界观重启之后剧情重新开始,现在的剧情与其他路线迥异。全13卷。

动画路线

动画《目隐都市的演绎者》中涉及的路线。与乐曲路线大致对应。全12集。

每集列表

话数 日文标题 中文标题 分镜 演出(协力) 作画监督(协力、补助) 总作画监督(补助) 预告插画 片尾插画
act 01 人造エネミー 人造敌人 八濑祐树 大梶博之、松本元气
藤本真由
中村直人 clarin3t fu-ta
act 02 如月アテンション 如月专注 高桥知也 宫本幸裕 熊谷勇也、松浦力
牛岛希
田中春香 水无月 せんかわ
act 03 メカクシコード 目隐编码 名仓靖博
川畑乔
冈田坚二朗 篠田知宏、齐藤和也
栗田聪美、井上美香
村洋贵 煎饼 MONO
act 04 カゲロウデイズ 阳炎眩乱 八濑祐树 青柳宏宜 藤本真由、齐藤美香
熊谷勇也、篠田知宏
齐藤和也
(山村洋贵)
中村直人 3719 北の森のゴリラ
act 05 カイエンパンザマスト 开演放送 川畑乔 古贺美裕纪、樱井司
乡津春奈
田中春香 みずのえ ピュレ
act 06 ヘッドフォンアクター 耳机演绎者 黑泽守 三上喜子 大梶博之、松本元气
(藤本真由、齐藤美香)
(小岩井マサキ
山村洋贵 aki
act 07 コノハの世界事情 Konoha的世界事情 高桥成世 南川达马 熊谷勇也、齐藤和也
古贺美裕纪、小岩井マサキ
(阿部严一朗)
中村直人 赤蜻蛉 由希
act 08 ロスタイムメモリー 回忆补时 そえたかずひろ 川久保圭史 齐藤美香、篠田知宏
(熊谷勇也、高野晃久)
(清水胜祐)
田中春香 悠木意匠 高宫莲
act 09 アヤノの幸福理論 文乃的幸福理论 城所圣明 藤本真由、井上美香
小岩井マサキ、樱井司
乡津春奈、高野晃久
山村洋贵 108 南瓜とるて
act 10 空想フォレスト 空想森林 黑泽守 青柳宏宜 大梶博之、古贺美裕纪
高野晃久、齐藤和也
熊谷勇也、小岩井マサキ
山村洋贵
中村直人 たかみ がと
act 11 オツキミリサイタル 赏月独奏会 川畑乔 川畑乔
(南川达马)
松本元气、藤本真由
古贺美裕纪、熊谷勇也
齐藤美香、岩崎麻利子
井上美香
田中春香
高野晃久
(中村直人)
(山村洋贵)
夕凪こも 手刀叶
act 12 サマータイムレコード 夏令时记录 八濑祐树
黑泽守
八濑祐树
三上喜子
(宫本幸裕)
大梶博之、篠田知宏
藤本真由、熊谷勇也
高野晃久、松本元气
古贺美裕纪、齐藤和也
横田拓己
中村直人、田中春香
(小岩井マサキ、清水胜祐)
山村洋贵 不适用 しづ
 

位于日本北海道某市的区役所,福祉事务课迎来了三名新人。为了报复不负责任给其申报了超长名字的公务员而进入政府部门的天然呆女孩山神(茅野爱衣 配音)、外表冷漠却温柔贤惠善于倾听以至于成为滔滔不绝的阿婆们倾诉对象的三好沙耶(中原麻衣 配音),以及系出公务员世家全才自信八面玲珑的超阳光青年长谷部丰(铃木达央 配音)。在从业八年但极度缺乏依靠感和存在感的前辈一宫大志的指导下,三人展开全新的职场生活。这里有非常热衷Cosplay宁愿以临时职员身份就职的前辈千早惠(丰崎爱生 配音),过度依恋哥哥经常来区役所刁难捣乱的一宫塔子(大久保瑠美 配音),更有内向到不露真身而依靠玩偶兔子指导工作的课长百井兼蔵(小山力也 配音)。看似枯燥的区役所,性格各异的人们让这里乐趣多多……

本片根据高津カリノ创作的四格漫画改编。

保健福祉课

某市中某区役所的其中一课,由兼藏担任课长。

因为是在区役所的一楼,保健福祉课的窗口往往是不知道要去哪个窗口办理的市民来询问的地方(特别是福祉给付事务科)。

福祉给付事务科

山神与千早所属的分组,负责协助交通费之类社会福祉等事务手续的完成。由于光是接受询问其他办理窗口的事物就够忙了,最初完全没有提到本组的主要业务。

福祉第一科

长谷部与一宫所属的分组,负责以需要長期看护服务的证明事务为基础之各项社会福祉事务咨询。

福祉第二科

三好所属的分组,负责辅助福祉第一科。

Magical Flowers

惠现在喜爱的角色扮演题材。

惠非常享受Cosplay“粉红菊”,并推荐露西扮演“黑玫瑰”,纱耶扮演“蓝绣球”。

话数 日文标题 中文标题 中国香港J2标题 脚本 分镜 演出 作画监督
第1话 気をつけよう 人の呼び方 その理由 要注意喔 对他人的称呼 以及理由 要注意 对他人称呼 及理由 山健人 山本靖 西位辉实
第2话 お仕事は 慌てず騒がず 投げ出さず 工作就要 不急不躁 切勿半途而废 工作时 要不慌不忙 不放弃 松林唯人 小林由美
井野真理惠
第3话 怠るな 職場の安全 身の安全 不要忽略 职场安全 身体安全 勿忽略 个人与职场 的安全 大原实 间岛崇宽 国行由里江
佐藤麻里那
第4话 来週の 見えない危険に 要注意 下周的 看不见的危险 要注意 下星期 隐藏的危险 须提防 黑柳利允 薗部あい子、土田仁亚
西村元秀、服部宪知
第5话 皆が待ってる ヒヤリの体験
活かして今日も 健全職場
活用大家拥有的恐怖体验 今天也是健全的职场 应活用 恐怖的经验 保平安 山弘
渡边了
浅见松雄 山野雅明
德田梦之介
第6话 確かめて 思わぬ問題 かくれんぼ 确认 意外的问题 捉迷藏 要确认 意外的问题 捉迷藏 田所修 草刈大介 小仓典子
北村友幸
第7话 自己防止 見えない所に 人が居る 自我克制 在看不见的地方 会有人在 须克制 在不起眼处 有人在 山本里织 加藤诚 土田仁亚
小泽圆
第8话 危険の芽 田中の孫に 御用心 危险之芽 田中的孙子 多加注意 险之苗 田中的孙子 须愼防 大原实 山本弘 薗部あい子
小林由美
西村元秀
第9话 ありますか 心のゆとりと 積み重ね 还有吗 闲暇之心与 层层累积 还有吗 闲暇的内心 累积中 西本由纪夫 吉田光春 玉利和枝
柳田义明
第10话 あとで良い ついでで良いは 大きな後悔 过会就好 顺便就好 非常后悔 待会吧 顺便就好吧 超后悔 大原实 草刈大介 小仓典子、北村友幸
森悦史
第11话 アテンション あなたを狙う 甘い罠 要注意 把你当成目标的 甜蜜陷阱 注意了 甜蜜的陷阱 瞄准你 田所修 佐藤和磨 荒尾英幸
第12话 一寸待て 慣れと油断が 命取り 稍待片刻 习惯与大意 会因此致命 要稍等 习惯和大意 会致命 山本里织 加藤诚 德田梦之介、山野雅明
第13话 これで良し 明日につなぐ 楽しい職場 这样就很好 明天也能继续的 快乐职场 这就好 明天职场也 乐融融 青山弘
阿部记之
浅见松雄 小林由美、山野雅明
薗部あい子、井野真理惠
土田仁亚