作品列表
在阿丝特勒艾亚山上有三所女子学校。圣米雅托尔女学园(“圣ミアトル女学园”),圣斯毕卡女学院(“圣スピカ女学院”),圣鲁?莉姆女子学校(“圣ル·リム女学校”)。三所学校不仅结成了姐妹学校的紧密关系,而且三校还为外地来的求学者们设立了共同的女子宿舍——“草莓女子宿舍”。
阿丝特勒艾亚山……这是个不允许男子踏入的圣地……
这里是清纯无垢的少女们所生活的美丽世界……在这里,她们的关系渐渐地超越了少女之间的友情——被称作“百合”的羁绊。
在这个完全隔绝了男性的百合世界中,发生了一系列少女和少年们都能快乐地欣赏的故事……
少女们各自在圣米尔都女学园、圣史彼加女学院和圣雷利姆女学校就学。在这三所不同的女校里,她们邂逅了自己的学姐、同班同学和学妹,在学校与宿舍里经历了属于自己的喜怒哀乐,少女们的心也因此渐渐走近……
由于某些原因而转入了圣米亚特尔学园的4年级学生(初高中连读,其实也就是高中一年级)“渚砂”在全新的学园生活面前心跳不已。入学的第一天,她与至高无上的“闪星”(“艾特瓦尔”,法语中星星的意思。闪星拥有着管理3所学校所有班联会事务的绝对权利与威望,同时也是个最需要负责任的职位)“花园静马”相会了,在那一瞬间,她完全被她那令人倾倒的魅力所征服了。另一方面,静马也被渚砂的温柔所吸引,用双手托起了她的脸庞,然后…
概要
本作品是妹妹公主结束后的企划之一。受到了“圣母在上”风格的影响、结合了“百合”的特征。跟妹妹公主与双恋作风完全相反,摆脱过去的标准的作为目标。
登场人物所属的学园设定上属于中学到高中六年一贯,分为一~六年级生,1~3年级生为中学生、4~6年级生为高中生。
相对于其他的百合动漫(如神无月的巫女等),本部动画较其他的还要更深入女孩与女孩之间的爱恋,而非友谊;比起圣母在上,本部完全没有男性角色的出现,完全讲解女孩与女孩,没有任何的“外人”介入。
动画的作画对于许多观众来说,是属于非一般正常性向的爱恋,剧情与漫画有差异性,相较于动画是比较暧昧性质,漫画则带给读者许多惊艳,画风和剧情走向都令人满意。建议从漫画进入草莓危机的世界。当然,也是可以从动画进入的。
背景为安那托勒与度西斯两国进行战争、并有超高技术组织基尔特公会负责两国间调停的世界“普雷斯提尔”(Prestale)。
住在安那托勒边境城镇诺齐亚的一对青梅竹马克劳士与拉薇,驾驶着父亲们所遗留的“先锋艇”(一种小型的飞行艇)进行空中运送的工作,并梦想着有一天能穿越连优秀的父亲们都无法突破的大风暴区(Grand Stream)。
故事就从有一天,他们接受了一项送信到战争最前线“米纳纪斯”的任务展开。
登场船舶
先锋艇(Vanship)
在各地都有举办先锋艇竞赛,从非正式到有奖金、以及讲求团队默契的持久赛等规模各式各样。
军务上在过去顶多为联络机用途,且结合对先锋艇的负面印象,军方内部也对先锋艇驾驶带有歧视。
最早将先锋艇用于战术上的即为亚力克斯,指挥塔琪安娜与艾莉斯优秀的先锋艇驾驶进行强行侦察、鱼雷攻击来有效打击度西斯舰队。有了这个先例,苏菲亚在与戴芬妮对战时所制定的战术便以先锋艇为中心,严重打击基尔特舰队。
银之战舰(Silverna)
另一还可做为特色的即船上所装备的多连装彻甲喷进弹。在设定方面似乎很混乱,第八集初次登场时是像回转炮一样发射;在与乌尔班号和基尔特对战时是从多发射出口发射并搭载推进力的小型弹头。另外小说版描写成“会从尾部喷火的巨大炮弹”(动画版的多连装彻甲喷进弹看起来为多发的小型炮弹),反而会被乌尔班号级的鱼雷都当成近身武器拦截。动画中与乌尔班号对战时机关全开和多连装彻甲喷进弹的发射让人混乱,显得演出与作画的不自然。根据村滨章司部落格上的记载,负责企画和文艺的铃木贵昭在设定上相当细微复杂,其设定连导演也无法完全掌握,多连装彻甲喷进弹会如此混乱才会被做联想。
流亡号(EXILE)
上古人类从荒废的世界(推测为地球)移民到普雷斯提欧之际所用的移民船。起降用的气闸虽在度西斯的湖底,第一次移民作战后就一直停泊在安那托勒与度西斯之间,在回归原来世界的准备完成前长时间处于待机状态,而当时使用暴风所建构的防护壁即为大风暴区。基尔特工会隐瞒此事实并予以传说化,再独占过去人们的科技做为支配普雷斯提尔的基础。
艾儿薇丝为再次启动流亡号的活体关键,其诞生即意味着发动回归原来世界的作战时机已届成熟。而要启动艾儿薇丝做为关键,所需的密码即为流传在基尔特四大家族的谜诗。补足艾儿薇丝诞生的戴芬妮,小心翼翼地不让支配普雷斯提尔的“流亡号”离开自己身边,并企图将艾儿薇丝与四首谜诗占为己有。以上可说是《最后流亡》故事的开端。
待机模式的流亡号在船身覆有坚硬的装甲,会将靠近物体全以触手攻击。其威力大到足以一击摧毁乌尔班号级战舰与基尔特战舰。
专有名词
戴芬妮政变事件
原本基尔特公会是由艾拉克莱、达格贝、巴席安努、汉弥尔敦四大家族组织合议制经营。然而,年纪轻轻即成为艾拉克莱当家的戴芬妮·艾拉克莱却是个没有基尔特禁欲精神的异端份子。戴芬妮企图压制基尔特,于是调动自己的亲卫队将达格贝、巴席安努、汉弥尔敦的当家赶出基尔特,掌握了基尔特大权。此后的戴芬妮又对普雷斯提尔的管理不感兴趣,使得世界变得更加混乱。
气象控制装置故障
控制着普雷斯提尔气象的装置发生异常,使得度西斯异常寒冷化与安那托勒异常暖化。之后于基尔特大权在握的戴芬妮却因无意管理普雷斯提尔就没有进行修复的工作,使得气候异常益发严重。特别是度西斯的寒冷化已严重到让他们打算移民到安那托勒。
基尔特组件
是驱动克劳地亚矿石而能让大型船舰空浮的组件,由基尔特公会提供给各国,又称克劳地亚组件(Claudia Unit),搭载于大型的船舰上,操作者必须是基尔特人。
最初的国际战争之中,基尔特公会可以以召回组件来惩罚制裁耍手段犯规的一方。
后来在与基尔特的战争期间,戴芬妮常以召回组件来大伤反抗的舰队,所以最后在大风暴区的大反击,一开始就是要先解决掉舰内空浮组件旁的基尔特人。
银之战舰与乌尔班号的空浮组件是由逃出戴芬妮叛变的基尔特人于安纳托勒所制造,在基尔特方并没有登记,也就是操作者不必理会来自基尔特的召回命令。
关键谜诗
分别流传于艾拉克莱、达格贝、巴席安努、汉弥尔敦四大家族用以启动EXILE的关键,分别为:
艾拉克莱家族
问:“存在于天空彼岸的是”(空の彼方にあるものは)对“指引迷路的孩子回到母亲手中的东西,EXILE”(迷い子を母の手に導くもの エグザイル)。
达格贝家族
问:“把大地染成金色的波浪”(大地を金色に染める波)对“抚育生命的气息,麦之大地”(命を育む恵の息吹 麦の大地)。
巴席安努家族
问:“天使的降落之路”(天使の降りる道)对“天空的飓风之路,伟大风暴”(そは大いなる風の道 グランドストリーム)。
汉弥尔敦家族
问:“存在于记忆彼方的是”(記憶の彼方にあるものは)对“一切诞生与回归之地,蓝色之星”(全てが生まれ全てが帰る場所 青い星)。
每集列表
| 话数 | 原文标题 | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1话 | First move | 第一步 | 千明孝一 | 佐山圣子 千明孝一 | 千叶大辅 | しんごーやすし |
| 第2话 | Luft Vanship | 空中先锋艇 | 前田真宏 | 磨积良亜澄 | ムラオミノル | |
| 第3话 | Transpose | 切换点 | 神山修一 | 関野昌弘 | 土屋浩幸 | 田中雄一、戸仓纪元 |
| 第4话 | Zugzwang | 紧急状况 | 山下友弘 | 六南匁次 | 千叶大辅 | 堀内修 |
| 第5话 | Positional play | 步步逼近 | 富冈淳广 | 米谷良知 | 吉田彻 | 谷口守泰、中本尚子 佐野惠理、植田二三子 |
| 第6话 | Arbiter attack | 审判者的攻击 | 加瀬充子 | 远藤広隆 | 恩田尚之 | |
| 第7话 | Interesting Claus | 引人入胜的克劳士 | 神山修一 | 坂田纯一 | 西村大树 | 戸仓纪元、藤川太 |
| 第8话 | Takeback | 起手有回真小人 | 山下友弘 | 大久保富彦 | 渡辺纯央 | ムラオミノル |
| 第9话 | Calculate Alex | 精打细算的亚力克斯 | 富冈淳广 | 千明孝一 | 浦田保则 | 祝浩司、细越裕治 |
| 第10话 | Swindle | 大桥誉志光 | 青木新一郎 | 小林冬至生、神本兼利 | ||
| 第11话 | Develop | 各就各位 | 神山修一 | 笹岛启一 | 秋山胜仁 | 冈崎洋美、清水贵子 |
| 第12话 | Discovered attack | 隐藏式攻击 | 富冈淳广 铃木贵昭 | 吉田彻 | 谷口守泰、中本尚子 佐野惠理、植田二三子 | |
| 第13话 | Isolated pawn | 孤立的小兵 | 千明孝一 | 小仓陈利 | 远藤広隆 | 安彦英二 |
| 第14话 | Etude Lavie | 拉薇练习曲 | 山下友弘 | 大久保富彦 | 则座诚 | 堀内修 |
| 第15话 | Fairy chess | 出人意表 | 富冈淳广 | 大桥誉志光 | 磨积良亜澄 | 戸仓纪元 |
| 第16话 | Breakthrough | 突破作战 | 神山修一 | 越智博之 | 原修一 | |
| 第17话 | Making material | 备齐材料 | 富冈淳广 | 吉田彻 | 谷口守泰、中本尚子 佐野惠理、植田二三子 | |
| 第18话 | Promotion Sophia | 苏菲亚升级 | 千明孝一 前田真宏 | 土屋浩幸 | しんごーやすし、久嶋浩徳 小林冬至生 | |
| 第19话 | Sicilian Defence | 西西里式防御 | 山下友弘 | 若林汉二 | 中井准 | |
| 第20话 | Grand Stream | 伟大风暴 | 神山修一 | 大桥誉志光 | 浦田保则 | ムラオミノル |
| 第21话 | Rook Dio | 城堡迪奥 | 小仓陈利 吉田彻 | 浦田保则 吉田彻 | 奥野浩行、角石亜兰 | |
| 第22话 | Queen Delphine | 戴芬妮女王 | 富冈淳广 | 秋山胜仁 | 秋山胜仁 岩田义彦 | 冈崎洋美、清水贵子 |
| 第23话 | Castling Lucciola | 骑士鲁修拉 | 千明孝一 | 磨积良亜澄 | 久嶋浩徳、奥野浩行 | |
| 第24话 | Sealed move | 封印行动 | 山下友弘 | 松尾慎 | 谷口守泰、中本尚子 さのえり、植田二三子 | |
| 第25话 | Quiet move | 安静的一步 | 富冈淳广 | あおきえい | 恩田尚之、堀内博之 | |
| 第26话 | Resign | 弃子 | 千明孝一 | 本谷利明 若林汉二 千明孝一 | 若林汉二 | 堀内修 |
故事主人翁市之宫行是企业社长的儿子,时刻准备着继承那间世界顶尖的家族企业。从年幼的时候开始,父亲就告诉他“不欠人,不求人”的道理,生活时时遵守家训。
可是,在一次意外溺水,行被住在桥下荒川钓鱼的少女妮诺救回性命,就此欠下救命之恩。为了报恩,妮诺要求行跟她谈恋爱,永远在一起。行碍于家训惟有答应,自己也开始在桥下生活。不过,荒川区这地方远比市之宫行想像更为怪异,大部分居民正是被社会认定为带着疯狂幻想的“电波族”。行跟着荒川桥下居民生活的期间,不但和包含妮诺在内的桥下居民产生深厚的羁绊,逐渐改变过往的认知和价值观,同时也发现桥下地区不为人知的秘密。
这是一个妖怪和人类和平共生的世界,可爱呆萌的女生藤村鸠子(植田佳奈 配音)来自于名为“小粘”的种族,这种种族的妖怪只要遇见喜欢的东西就会黏上去。藤村一直默默的喜欢着名为大桥真吾(大须贺纯 配音)的男生,在一次意外中,她竟然就这样黏上了他。
每集列表
|
话数
|
标题
|
脚本
|
絵画
|
演出
|
作画监督
|
原作
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
おはよーさーん
|
笹野恵
|
西森章
|
えんどうてつや
|
とみながまり
|
ぺとぺとさん
|
|
2
|
特定种族
|
えんどうてつや
|
筱崎康行
|
井口忠一
石川健朝
|
||
|
3
|
ミントもしくはラベンダー
|
山田由香
|
中津环
|
古田诚
|
||
|
4
|
家庭の事情
|
樋口达人
|
四谷光宏
|
石仓贤一
|
大岛美和
|
|
|
5
|
ミにょコン
|
笹野恵
|
平田豊
|
喜多幡彻
|
石井ゆみこ
|
|
|
6
|
姊と妹
|
えんどうてつや
|
中村里美
|
清水博幸
|
||
|
7
|
ちりんちりん
|
樋口达人
|
西森章
|
饭村正之
|
吉田诚
|
さよならぺとぺとさん
|
|
8
|
サマーキャンプ
|
山田由香
|
中津环
|
小坂春女
|
大岛美和
|
|
|
9
|
一日署长
|
笹野恵
|
喜多幡彻
|
福本洁
|
内田信也
|
|
|
10
|
スカウト
|
山田由香
|
小坂春女
|
中村里美
|
长屋侑利子
|
|
|
11
|
‘いもてん’お试し版
|
樋口达人
|
大槻敦史
|
石川健朝
|
||
|
12
|
プロジェクト・アケガラス
|
笹野恵
|
仕舞屋鉄
|
饭村正之
|
古田诚
|
|
|
13
|
さよなら、ぺとぺとさん
|
西森章
|
とみながまり
|
|||
故事分为前后两部分,由“田菜编”和“横滨编”构成,属于日常空想动画类型。两部分有各自不同的舞台。前半部分.田菜编(1~12回)发生夏天的乡下城市,后半.横滨编(13~26回)是前半部分发生的二年后的都市的冬天。故事围绕着在现代日本一隅上的神秘发光体引起的事件,和与发光体相关的少年少女们的接触和交错。
故事叙述主人公-逢沢步,是个无法认同自身所处世界的少年;家庭离异,与母亲住在一起的他,不知何时连学校也不去了,完全将自己封闭在个人的小世界里,于是母亲便提议他到父亲那里住一个夏天。带着不明确且不积极的态度,步到了距东京两小时车程的郊区,那是个四周被山包围的小盆地,有着广阔水田的小镇,名字叫做“田菜”。
每集列表
【田菜编】——
| 集数 | 日文原文标题 | 中文翻译标题 |
|---|---|---|
| 01 | 忧郁で奇妙な夏の始まり | 忧郁而奇妙的夏日之始 |
| 02 | 月読天文台とオカカ婆あ | 月读天文台与卡卡婆婆 |
| 03 | 名物アナウンサーがやってきた | 名主播到来 |
| 04 | 光诱う树木の宫 | 光诱树宫 |
| 05 | 约束の重さと梦の軽さ | 约定之重与幻梦之轻 |
| 06 | 世界の被膜が薄くなる | 世界的护膜变薄了 |
| 07 | 三度目の约束の夜 | 第三次约定之夜 |
| 08 | 伝承と记忆の狭间で | 传承与记忆的夹缝 |
| 09 | いつだって优先顺位の问题 | 总有优先级的问题 |
| 10 | 雨の中に错综する想い | 雨中错综的感情 |
| 11 | 泣き出しそうな田菜ヘ走れ | 奔向泫然欲泣的田菜 |
| 12 | 猫おどりの空に舞う | 在猫舞空中起舞 |
【横滨编】——
| 集数 | 日文原文标题 | 中文翻译标题 |
|---|---|---|
| 13 | 谷川希纱と见惯れぬ存在 | 谷川希纱与看不惯的存在 |
| 14 | 拮抗する二つの力 | 彼此较量的两个力量 |
| 15 | アーバンフォークロア | 都市民俗学 |
| 16 | 目に见えない巨大な何か | 看不见的巨大物体 |
| 17 | それは関与できない问题 | 无法干涉的问题 |
| 18 | 十七岁の出会いと绝望 | 十七岁的邂逅与绝望 |
| 19 | 翼の生えた鱼 | 有翅膀的鱼 |
| 20 | マテリアルフェアリー | 真实的妖精 |
| 21 | いい子でいることの意味 | 好孩子的定义 |
| 22 | 消えたものと生まれるもの | 消失与诞生 |
| 23 | 幸せを运ぶ暗の光 | 带来幸福的暗之光 |
| 24 | 彼女たちの小さな冒険 | 她们的小小冒险 |
| 25 | 世界の被膜が穴だらけ | 世界的护膜之穴 |
| 26 | 赖りなく豊かな冬の终わり | 难以置信的幻想冬日之终幕 |
在远离人烟的深山里,有一个小图书馆。在那里有一个安静又善良的女孩,一个意志坚定的女孩,还有一个和图书馆同名的女孩。他们三姐妹继承了父母留下的图书馆,目的就是要将图书馆维持下去,而这个图书馆,却可以引发奇迹。
各集标题
01 图书馆管理员
02 我现在能做的事
03 神姬宫
04 管理员的座右铭
05 图书馆成了
06 机器人图书管理员
07 可可萝不在的日子
08 我好想见妈妈
09 奇迹
10 图书馆要没有了
11 乔帝的日记
12 有心便能战胜一切
特别篇 可可萝图书馆的冬天
佐佐木雪成是水野町一位对女生有恐惧症,一旦与女生接触就会起荨麻疹的小男生。他的邻居是和他从小是青梅竹马的叫作桐绘的女生,却无法和她直接接触。他一次偶然透过家里的浴缸去到异世界蓝森林之都西莲,认识了美晴(米哈露),更惊觉当与她相处时,居然没有过敏反应。因此,他很努力与美晴交往。故事讲述男女主角在穿梭两地时所发生的趣事。
故事讲述举目无亲的女孩兰堂梨乃受到神秘笔友“波比特”的帮助,顺利转入财阀学校“宫神学园”,那是一所私立的全女校。她第一天报到就离奇地加入了受学生倾慕、代表学园最大权限的学生会──“宫神学园极大权限保有最上级生徒会”,简称“极上生徒会”。此后她和朋友们一起在校园内为解决各种麻烦而努力。
宫神学园以学生自主作为办学理念,比教职员更有权势的极上生徒会为此而设立。学生会成员享有许多特权,不但学费全免,更可免费入住专用宿舍“极上寮”,因此很多人渴望加入,可是并不容易。学生会按职能设有执行部、隐密部、游击部及车辆部。会长神宫司奏是个才貌兼备的完美少女,她认识梨乃死去的母亲,可是梨乃并不知道;副会长金城奈奈穗、银河久远,隐密部负责人桂圣奈,会计市川真由良,随故事的展开,她们每人不为人知的故事将一一展现在观众面前。故事轻松、搞笑又不乏有待深层挖掘的谜,女孩之间的关系十分微妙有趣,配音员也专门请了当红的百合界名人。
每集列表
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 拝啓、ミスター・ポピット | 波比特先生您好 | 黑田洋介 | 岩崎良明 | 高岛大辅 | 清水博幸 | 川田刚 |
| 2 | ほとばしる青春 | 奔放的青春 | 友田政晴 | 氏家嘉宏 北村友幸 |
下谷智之 | ||
| 3 | 極上寮でパヤパヤ | 极上宿舍内啪呀啪呀 | 小川浩司 | 大関雅幸 | ハットリマスミ | 川田刚 | |
| 5 | 華麗なる対決 | 华丽的对决 | 白根秀树 | 狩生豊 | 久保山英一 | 菅原浩喜 | 川田刚 |
| 7 | おせっかいが好き | 好管闲事 | 小林孝嗣 | 氏家嘉宏 北村友幸 |
川田刚 | ||
| 8 | さらば!極上生徒会 | 再会吧!极上生徒会 | 铃木洋平 | 佐藤道雄 | 下谷智之 | ||
| 9 | 好きはとまらない | 心意永不间断 | 驹井一也 | 浊川敦 | 渡辺邦州 | 川田刚 | |
| 11 | ウイニング・ファイブ | WINNING FIVE | 上原秀明 | 安藤健 | 松冈谦治 野口孝行 |
川田刚 | |
| 12 | それは雨の日に | 那个下雨的日子 | 小林一三 | 伊藤真朱 | 清水博幸 谷川政辉 山元浩 |
下谷智之 | |
| 13 | 敵か味方かみなもちゃん | 敌我难分的桂美奈萌 | 小林孝嗣 | 重松しんいち 氏家嘉宏 北村友幸 |
川田刚 | ||
| 14 | 極貧生徒会 | 极贫生徒会 | 浅见松雄 | 清水一伸 | 田村正文 冈野幸男 |
下谷智之 | |
| 15 | 私が此処にいる理由 | 我在这里的理由 | 転房圭二 | 铃木洋平 | 大木良一 藤井昌宏 |
- | |
| 17 | 嘘をつきとおせ! | 要说谎就说到底 | 上原秀明 | 安藤健 | 松冈谦治 桜井木ノ実 |
川田刚 | |
| 18 | 佐藤仁史、28歳、職業弁護士、両親は資産家、 これ以上にない好条件なお相手 |
佐藤仁史,28岁,职业是律师,双亲是资产家, 没有比他条件更好的对象了 |
小林一三 | 水无月弥生 | 梶浦绅一郎 | 下谷智之 | |
| 19 | さらば愛しき友よ | 再会了亲爱的朋友 | 転房圭二 | 清水一伸 | 樋口聡一 田村正文 |
川田刚 | |
| 20 | アユちゃん、アイドルになる | 小步要当偶像明星 | 铃木洋平 | 大木良一 藤井昌宏 |
- | ||
| 21 | 晴れの日はいつもレイン | 晴天总有铃音响 | 山内东生雄 | 上田繁 | 清水博幸 谷川政辉 |
川田刚 下谷智之 |
|
| 23 | 怪傑少女探偵団 | 怪杰少女侦探团 | 上原秀明 | 安藤健 | 桜井木ノ実 山沢実 |
川田刚 下谷智之 |
|
| 24 | あなたに会いたくて | 好想见到你 | 佐々木守 | 水无月弥生 | 饭饲一幸 中岛美子 |
||
| 25 | その声は風にのって | 乘风而行的心声 | 転房圭二 | 高岛大辅 | 大木良一 冷水由纪絵 柳伸亮 大河原晴男 |
川田刚 | |
| 26 | 今日も極上日和 | 今天也是极上好天气 | 岩崎良明 | 川田刚 下谷智之 |
- |
||
自由摄影师森丘耕平,前往德国一座城堡取材,在城堡内遇见被幽禁的吸血鬼叶月。叶月利用机会吸了耕平的血并宣称耕平是她的奴隶,但似乎吸血没有在他身上产生奴役的效果。之后耕平破坏城堡的封印装置,两个人从城堡逃了出来。随后耕平回到日本,叶月也意外地到他的住所,于是两人开始一起生活。
每集列表
| 集数 | 中文标题 | 日文标题 |
|---|---|---|
| 01 | 你就当我的仆人吧,大哥哥! | おにいさま、私のシモベになりなさい♥ |
| 02 | 叫我主人! | 御主人様とおよびなさい♥ |
| 03 | 跟我住在一起吧,大哥哥 | おにいさま、私といっしょに暮らしてくださいね♥ |
| 04 | 大哥哥,我好想亲亲喔 | おにいさま、…キスしたくなっちゃた♥ |
| 05 | 大哥哥,满、满、满…月! | おにいさま、ふるふるふるむーん♥ |
| 06 | 跟大哥哥在京都…好兴奋喔! | おにいさまと京都で…うふ♥ わくわく♥♥ |
| 07 | 因为人家想要嘛! | ……だって欲しかったんだもん♥ |
| 08 | 妈妈来了!好高兴 | 母様がきてくれた! うれしい♥ |
| 09 | 大哥哥,把我从梦中救出来,拜托 | おにいさま、私を夢から助けて…おねがい |
| 10 | 不可原谅!你可是我的第一个仆人 | ゆるさない…初めてのシモベのくせに |
| 11 | 大哥哥,你要乖乖的静养喔 | おにいさま、安静にしてなきゃダメ♥ |
| 12 | 只有他不可以原谅! | ゆるせないの、あいつだけは…! |
| 13 | 大哥哥,大家一起来打倒伯爵吧 | おにいさま、みんなで伯爵を倒しましょうね♥ |
| 14 | 想要跟大哥哥一起散步 | おにいさまといっしょに……お散歩したいです♥ |
| 15 | 大哥哥,你要负起责任喔 | おにいさま、“せきにん”とってくださいね♥ |
| 16 | 大哥哥,我一定要满满堂的猫耳馒头啦 | おにいさま、どうしてもふるふる堂のネコミミ饅頭じゃなくちゃだめなんです♥ |
| 17 | 大哥哥,事情为什么会变成这样 | おにいさま、なんでこんなことになるわけ!? |
| 18 | 现在,很想见你 | ヤッホー♥ ハイホー♥ 今、会いに行きますネ♥ |
| 19 | 山之日 烟雾猴子 猫的胡须 你们又是谁? | お山の日 湯けむりのサル ねこのヒゲ♥ …で、あんたたち誰? |
| 20 | 您怎么穿成这样啊,爷爷? | おじいさま、どーしてそんな格好してるんですか? |
| 21 | 大哥哥,你那是哪里的手鞠歌呀 | おにいさま、それってどこの地方の手まり唄? |
| 22 | 大哥哥,原来你是那种人 | おにいさま、そんな人だったんですか!? |
| 23 | 我有那么奇怪吗,大哥哥? | おにいさま、わたしってそんなにヘンですか? |
| 24 | 哥哥再见,我真的要回去了喔 | サヨナラ、おにいさま……私、ホントに帰っちゃうよ? 帰っちゃうよ? |
| 25 | 大哥哥,好像是最终回了呢,你要永远当我的仆人喔 | おにいさま、最終回だそうですよ♥ ずっと私のシモベでいてくださいね♥♥♥ |
| 26 | 摇来摇去,闪闪发亮,噗通一声 | おにいさま、ゆらゆらきらきらどんぶらこ これって、なーんだ? |









