作品列表
人类在广大的宇宙中建立了许多星际国家,但大部分在前史百年前都被泰坦尼亚家族实质控制。星历446年,宇宙都市国家艾里亚意外地击退了泰坦尼亚的侵犯,因而引发了反对泰坦尼亚霸权的运动;再加上泰坦尼亚家族本身的内哄,银河进入了激动的大时代。
每集列表
| 集数 | 日文标题 | 中文标题翻译 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ケルベロスの戦い | 凯鲁贝洛斯之战 | 铃木雅词 | 石黑昇 | 金田贞德 | 高野和史 小关雅 |
| 2 | 天の城(ウラニボルグ)の四公爵 | 天之城四公爵 | 川崎裕之 | 伊藤浩二 | 安藤健 | 樱井このみ |
| 3 | 英雄の条件 | 英雄的条件 | 金卷兼一 | よこた和 | 又野弘道 | 小山知洋 |
| 4 | リラの決心 | 莉拉的决心 | 伊藤浩二 | 中野英明 | 饭饲一幸 | |
| 5 | 憧れと、誇りと | 憧憬与夸耀 | なかの阳 | 玉田博 | 南伸一郎 | |
| 6 | シラクサ星域会戦 | 席拉克沙星域会战 | 铃木雅词 | 植田秀仁 | 三家本泰美 | 雨宫英雄 服部森树朗 |
| 7 | 流星の旗のもとに | 流星旗下 | 二瓶勇一 | 金田贞德 | 绪方美枝子 猿渡圣加 | |
| 8 | ふたつの出会い | 两个相会 | なかの阳 | 安藤健 | 樱井このみ | |
| 9 | 小さな風 | 微小的风 | 金卷兼一 | 伊藤浩二 | 新田义方 | 饭饲一幸 |
| 10 | エウリヤ崩壊 | 艾里亚崩毁 | 铃木雅词 | よこた和 | 田中智也 | 小山知洋 |
| 11 | ヒューリックの決意 | 修里克的决意 | 植田秀仁 | 高田昌宏 | 南伸一郎 | |
| 12 | エーメンタール潜入 | 潜入艾曼塔 | 金卷兼一 | 伊藤浩二 河村明夫 | 金田贞徳 | 绪方美枝子 田中正之 氏家嘉宏 有泽宽 |
| 13 | 終わりと始まり | 终结与起始 | 铃木雅词 | 二瓶勇一 | 三家本泰美 | 雨宫英雄 |
| 14 | リュテッヒの動乱 | 卢塔西的动乱 | 岸间信明 | 矢吹勉 | 山口赖房 | 樱井このみ 冈本达明 |
| 15 | 一粒の麦のごとく | 一粒麦子的世界 | 伊藤浩二 | 新田义方 | 饭饲一幸 | |
| 16 | 反撃の烽火 | 反击的烽火 | 山下宪一 | よこた和 | 田中智也 | 山崎展义 |
| 17 | 高すぎた身代金 | 身价过高 | 高柳哲也 | 高田昌宏 | 南伸一郎 | |
| 18 | 監獄衛星クロノス | 监狱卫星克罗诺斯 | 岸间信明 | 二瓶勇一 | 中智仁 | 马场竜一 |
| 19 | ラドモーズ事件 | 拉德摩兹事件 | 山下宪一 | うえだひでひと | 金田贞德 | 田中正之 猿渡圣加 |
| 20 | クロノス強襲 | 攻击克罗诺斯 | 岸间信明 | 高柳哲司 | 五月女有作 近藤一英 | 内野明男 渡边伸弘 |
| 21 | エスタールの邂逅 | 艾斯塔尔的邂逅 | 山下宪一 | よこた和 | 安藤健 | 松冈谦治 冈本达明 |
| 22 | 野望のプレリュード | 野心前奏曲 | 岸间信明 | 二瓶勇一 | 依田正彦 | |
| 23 | 砂漠の鼠 | 沙漠之鼠 | 山下宪一 | うえだひでひと | 田中智也 | 山崎展义 |
| 24 | オネストオールドマン | 正直老人号 | 岸间信明 | 高柳哲司 | 高田昌宏 | 南伸一郎 |
| 25 | 熱砂の激闘 | 热沙的激斗 | 山下宪一 | 矢吹勉 二瓶勇一 | 神原敏昭 | 饭饲一幸 酒井智史 |
战斗&战役
凯鲁贝洛斯之战
交战方:泰坦尼亚vs艾丽亚
指挥官:阿里亚伯特·泰坦尼亚vs法恩·修里克
阿里亚伯特本来可以以数量上的优势压倒艾利亚军,就在交战了一段时间后,法恩·修里克命令舰队后退摆圆阵,阿里亚伯特包围修里克的舰队准备围歼时,修里克看准时机使出魏格特炮,令胜券在握的阿里亚伯特的舰队遭受重大损失大败而归。
可是,艾丽亚星的市长其实早就暗地里跟泰坦尼亚进行台底交易,同意会把该星的新科技白送给泰坦尼亚,而打仗只是形式上地打而已,根本没打算赢。所以市长觉得他得罪了泰坦尼亚而陷入恐惧,于是就给了法恩·修里克一些奖金,并开除他的军籍打发他走了。
这场战争除了成为法恩·修里克的成名之战之外,也导致了宇宙的局势发生了重大的改变。各大反泰坦尼亚的势力意识到无敌的泰坦尼亚并非不可战胜,于是他们纷纷揭竿起义,而且此战也令泰坦尼亚内部也出现了暗涌,为将来爆发的权力斗争展开序幕。
席拉克沙星域之战
交战方:泰坦尼亚vs特兰奇亚公国
指挥官:阿里亚伯特·泰坦尼亚vs阿姆泽卡
无地藩王解除了对阿里亚伯特的禁足之惩罚,把讨伐特兰奇亚公国的任务交给阿里亚伯特,让他将功赎罪。
而特兰奇亚公国尝试拉拢其他星球联合起来对抗泰坦尼亚,但最后全吃闭门羹,只能孤军作战。
是次阿里亚伯特只带了三千艘战舰,军力跟特兰奇亚舰队平分秋色。阿里亚伯特因此战的胜利而恢复名誉。
结果特兰奇亚公国在宇宙的版图上消失了。
小霍格比恩要塞攻略战(动画版剧情)
交战方:流星旗军vs泰坦尼亚
指挥官:多尔曼vs扎力休·泰坦尼亚
流星旗军的领袖多尔曼觉得向泰坦尼亚报仇的时机已经成熟,打算攻略小霍格比恩要塞。多尔曼希望法恩·修里克来做他们的军师但他拒绝了,而且李长迁也退出流星旗军,原因是他们会被泰坦尼亚一网打尽。泰坦尼亚方面,扎力休派遣他的部下和舰队守城。
流星旗军以压倒性的优势把小霍格比恩要塞攻陷,其他的反泰坦尼亚势力的海盗舰队纷纷来临该要塞投靠流星旗军。无地藩王看这是个铲除流星旗军和各方海盗势力的好机会,于是委任扎力修去对付流星旗军。
扎力修不管小霍格比恩要塞是泰坦尼亚的历史古迹,对被流星旗军占领的要塞进行猛烈围攻,要塞被严重破坏,流星旗军也被击败溃散。
艾丽亚革命(动画原创剧情)
莉娜·佛罗伦兹拯救行动
阿尔瑟斯·泰坦尼亚暗杀事件
艾斯特兰德之政变(剧情部分为动画原创和基于小说改编)
法恩·修里克逃狱行动
巴尔加修战役
交战方:巴尔加修(法恩·修里克)vs泰坦尼亚
指挥官:法恩·修里克(舰队:托比尔少将)vs扎力休·泰坦尼亚
“正直老人号”被扎力休追杀到巴尔加修星,“正直老人号”受到损伤而逼降在沙漠中,扎力休为了追杀法恩·修里克,将他的舰队驶入大气层并派地面部队搜索。而法恩·修里克一行人就获得由伊文·卡西姆领导的反泰坦尼亚游击队的接应,躲藏在洞窟基地中。泰坦尼亚地面部队虽然找到了游击队的洞窟要塞,但被游击队击退。“正直老人号”被扎力休的舰队的炮火鞭挞而严重破坏。
因为扎力休为了搜捕法恩·修里克,而强行指挥舰队开进巴尔加修,该星球觉得泰坦尼亚侵犯了该星的主权,军方派出军舰劝告离开,但扎力休命令对军舰开火,遂而对巴尔加修宣战。巴尔加修舰队本来惧怕母星与泰坦尼亚的外交关系破裂而畏缩,但因为是泰坦尼亚方先对他们动手,给了巴尔加修军方作出正当防卫的借口,决定对泰坦尼亚进行反击,巴尔加修舰队士气如虹,把扎力休的舰队打得毫无还手之力。
修里克利用已经严重损毁的“正直老人号”设下埋伏,对“台风号”放一记冷炮将它重创,令扎力休紧急弃舰,带领他的官兵追杀法恩·修里克,深入游击队的洞窟据点进行肉搏战。
事后,褚士朗来临巴尔加修接收扎力休的遗体,跟法恩·修里克进行短暂的见面。无地藩王虽然称扎力休的身亡未能动摇泰坦尼亚的根基,但是泰坦尼亚内部的动荡因此揭开序幕。
主角筱崎命是个典型的的出气包角色,并且一点长处都没有,但是在女主角深泽由纪的游说下加入了自行车部, 从此便改变了他的一生,誓言参加自行车界的重大赛事-环法自行车赛,并以夺冠为目标。
每集列表
| 话数 | 标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Boy meets bicycle. (Part.1) | 小出克彦 | 鹤山修 | 筑紫大介 | 石川健朝 | 冈勇一 |
| 2 | Boy meets bicycle. (Part.2) | DOJAG-A-GEN | 黒田幸生 | 清水泰夫 | ||
| 3 | Cross the Rubicon. | 平尾みほ | 孙承希 | 竹谷今日子 高见明男 |
||
| 4 | Every dog can be a lion. | 福岛一三 | 田中一 | 泽田譲治 | ||
| 5 | Funky monkey baby. | DOJAG-A-GEN | 黒田幸生 | 清水泰夫 | ||
| 6 | Give the devil his due. | 长滨亘彦 | 渡辺るりこ | |||
| 7 | Hunger is the Best. | 西はじめ | 石川健朝 | 近冈直 | 冈勇一 北田胜彦 |
|
| 8 | Know your enemy as well as yourself. | DOJAG-A-GEN | 黒田幸生 | 清水泰夫 | ||
| 9 | Little wings fly high. | 根元歳三 | 安藤贵史 | 泽田譲治 | ||
| 10 | Nobody knows. | 小出克彦 | 平尾みほ | 石川健朝 高见明男 |
||
| 11 | Once a chicken, always a chicken. | DOJAG-A-GEN | 黒田幸生 | 清水泰夫 | ||
| 12 | Rules are made to be broken. | 千叶克彦 | 长滨亘彦 | 渡辺るりこ | ||
| 13 | Silent men are deep and dangerous. | 根元歳三 | 大庭秀昭 | 加戸誉夫 | 近冈直 | |
| 14 | The devil's children. | 小出克彦 | DOJAG-A-GEN | 黒田幸生 | 清水泰夫 | |
| 15 | All good things come to an end. | 福岛一三 | 高桥秀弥 | 高见明男 | ||
| 16 | We are going to climbing. | 千叶克彦 | 鹤山修 | 石川健朝 | ||
| 17 | Zeal is runaway horse. | 根元歳三 | DOJAG-A-GEN | 黒田幸生 | 清水泰夫 | |
| 18 | Deeds, not words. | 小出克彦 | 加戸誉夫 | 高桥秀弥 | 石川健朝 高见明男 |
|
| 19 | Men are blind in their own cause. | 根元歳三 | 平尾みほ | 冈勇一 北田胜彦 |
- | |
| 20 | Prosperity makes friends, adversity tries them. | 千叶克彦 | DOJAG-A-GEN | 黒田幸生 | 清水泰夫 | 冈勇一 北田胜彦 |
| 21 | Vision without action is a daydream. | 根元歳三 | 大庭秀昭 | 长滨亘彦 | 渡辺るりこ | |
| 22 | Uneasy lies the head that wears a crown. | 小出克彦 | 鹤山修 | 安藤贵史 | 鸟宏明 川岛胜 都竹隆治 |
|
| 23 | Quick resentments are often fatal. | 千叶克彦 | DOJAG-A-GEN | 黒田幸生 | 清水泰夫 | |
| 24 | It's dogged that does it. | 根元歳三 | 加戸誉夫 | 高桥秀弥 | 高见明男 | |
| 25 | Joy and sorrow are next door neighbors. | 千叶克彦 | DOJAG-A-GEN | 黒田幸生 | 清水泰夫 | |
| 26 | You never know what you can do till you try. | 小出克彦 | 大庭秀昭 | 石川健朝 | 冈勇一 |
|
在渊源正确的犬神使一族·川平家,那个后裔由于能力不足断绝父子关系偷了的高中生川平启太的衣服,一人(一只)的狗神出现了。自报姓名为“阳子”的犬神是楚楚温顺,而且姿容更是出众。启太立刻缔结契约,和阳子开始共同生活。但是,其实她是以前谁都没有能控制的犬神之中出了大问题的那个孩子!非常喜欢钱和女孩子的烦恼的犬神使·启太,和喜欢因嫉妒而破坏的犬神·阳子展开的妖魔退治和乱 跳乱闹的许多闹剧!到底启太和阳子将来会···!?
25世纪,太阳系屡次发生的Olynssis(奥林西斯)现象导致时间和空间变得十分不稳定,异常事件也因此而此起彼伏。不久以后,地球和月球成了和外星隔绝的存在……
时间转到了36世纪……
西历3567年,人类失去了昔日的文明,在荒凉大地上苟延残喘。坚强的少年少女们像猎人一样,捕杀着ガーデナー作为生活的食粮……
公元2010年,全球规模的“超大飓风(Hyper Hurrican)”使世界各国遭受巨大损失,已经膨胀到80亿的人口一下子减少至50亿,经济和军事的均衡崩溃了。
北美、俄罗斯、北欧被冰封,平原地区沉入大海,世界地图突变,来到了混沌时期。预先开发的“Powered Assist”技术为复兴作出了巨大贡献。但是,特区以外的地区,贫困不断加剧,贫民区不断扩大。统治阶级自称为“圣子(Logos)”,将powered assist技术转而用于军事。他们将贫困阶级称为“Levinas”,并排斥他们。
时光流逝,公元2035年。
每集列表
- 地狱
- 凶气
- 倭寇
- 袭来
- 连弹
- 暴走
- 策谋
- 丧失
- 救济
- 决心
- 美神
- 世界
濑能名津流是个就读星铁学园的男高中生,某天起床后在镜前赫然发现自己变成了女生。还不明不白地被逼参加与众多超级美少女互相撕杀的战斗,在“内脏玩偶”切腹虎的告知下,了解自己为何被选为肯普法战士。对未来一无所知的濑能从此便卷入了及其它肯普法战士的战斗中。并与她们美嶋红音、三乡雫、近堂水琴、沙仓枫四个美女发展出纠缠不清的关系。
用语
肯普法
肯普法(ケンプファー,德语:K·mpfer)
德语“战士”的意思,被调停者选出的需要互相战斗的女战士。每个肯普法都有三种能力中的一种和自己的武器。每个肯普法右手手腕有誓约手环,变身为肯普法外表会有变化。若为男性成为肯普法则会强制化为女性。
肯普法能力
肯普法在战斗时使用的武器种类。会依照使用者的意志出现或消失。中国台湾以德文的音作为名称。
草巴魔法(魔法[ツァウバー],德语:Zauber)
为肯普法所使用的战斗能力之一。调整威力可以作为攻击或防御用。
濑能奈津流(蓝·火焰)、皆川瞳美(白·闪光),所使用的能力。
戈贝尔枪(銃[ゲヴェアー],德语:Gewehr)
为肯普法所使用的战斗能力之一。
修贝亚特剑(剣[シュヴェアト],德语:Schwert)
为肯普法所使用的战斗能力之一,属于近身攻击类,铁链类的Schwert用于封锁敌人行动更为有效。
三乡雫(红·铁链短刀)、近堂水琴(红·武士刀)、植田理香(白·锁链镰刀)、中尾沙也香(白·大马士革刀)、沙仓枫(无·武士刀),所使用的能力。
誓约手环(誓約の腕輪)
肯普法佩戴在右手的手环,变身时会发光。现有蓝、红、白三种颜色。
星铁高中
所有人类角色皆在此就读。
根据小说的描述,星铁高中拥有以下特色:
校园被围墙从中一分为二,而男女学生分别从不同的校门上下学。除了少数共用设施,如图书馆、学生会办公室外,所有设施皆采男女隔离。
围墙的通行口只有在文化祭时会完全开放,平时只有学生会成员或经他们认可的学生可以通行。
学生会权力极大,可以自由决定学校的行政作业或资金运用,三乡雫甚至有传闻可以决定毕业生未来的出路。
对男女交往严格管制。
每集列表
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Glühen~死闘の開幕~ | 灼热~死斗开幕~ | 高村雄太 | 佐藤光 | 马场绘里 宫崎修治 | 藤田まり子 中村直人 古贺诚 | |
| 3 | Lilie~秘密の花園~ | 百合~秘密花园~ | 福田裕子 | 宮崎なぎさ | 嵯峨敏 | 李珠荣 | 古贺诚 |
| 4 | Kriegserklarung~戦う乙女たち~ | 宣战~战斗少女~ | 青岛崇 | 小寺胜之 | 浅见松雄 | 大河原晴男 | 古贺诚 藤田まり子 |
| 5 | Komödie~ファーストキス~ | 喜剧~初吻~ | 宮崎なぎさ | 飞鸟次郎 | 竹上贵雄 大田谦治 | 古贺诚 | |
| 6 | Heimkehr~敵か味方か | 归来~是敌是友~ | 福田裕子 | 山崎光惠 | 清水久敏 | 山本真嗣 柳濑雄之 舆石晓 下川寿士 大田谦治 | |
| 7 | Einladen~招かれざる客たち~ | 邀请~不速之客~ | 岛津裕行 | 浅见松雄 | 大河原晴男 | ||
| 8 | Liebste~初めてのデート~ | 恋人~初次约会~ | 笔安一幸 | 内田孝 | 佐藤光 | 内田孝 | |
| 9 | Hochsommer~恋の熱帯低気圧~ | 盛夏~恋爱的热带低气压~ | 青岛崇 | 菊池聪延 | 石井久美 | ||
| 10 | Falle~ひと夏の経験~ | 案例~夏日体验~ | 山崎光惠 | 田村正文 舆石晓 马场绘理 | |||
| 11 | Wählen~歓喜の歌~ | 选择~欢喜之歌~ | 笔安一幸 | 坂田纯一 | 井上茜 | 大田谦治 | 藤田まり子 古贺诚 |
| 12 | weihnachten~臓物たちの奇跡~ | 圣诞节~内脏玩偶的奇迹~ | 福田裕子 | 中山岳洋 | 增田诚治 | 菊池聪延 柳濑雄之 | 古贺诚 |
| 特别篇:肯普法 für die Liebe(为了爱) | |||||||
| 13 (SP1) | Versuchung〜抜け駆け〜 | 偷跑~拔得头筹~ | 笔安一幸 | 菊池聪延 | 佐藤光 | 大田谦治 | 古贺诚 |
| 14 (SP2) | Jeden Tag Leben 〜ひさしぶりなのでけんぷファーのちょっといいとこ见てみたい〜 | 日常 ~久违的肯普法来养眼一下~ | 福田裕子 | 山崎光惠 | 上田繁 | 内田孝 柳濑雄之 | |
每集列表
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 过场短片 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 禁断のクラシックレッド | 禁断的古典红 | 吉田玲子 | 川崎逸朗 | 川崎逸朗 | 高乘阳子 | 新田靖成 |
| 2 | マンダリンオレンジの再会 | 中国澄的再会 | 吉田玲子 | 川崎逸朗 | 千叶大辅 | 冈辰也 | 儿玉树 |
| 3 | 悪戏なカナリアイエロー | 恶作剧的金丝雀黄 | 冈田麿里 | 川崎逸朗 | 山本天志 | 中野彰子 | [A]德永爱 [B]宫川みほ |
| 4 | 焦燥のコバルトブルー | 焦躁的钴蓝 | 平见瞠 | 殿河内胜 | 粟井重纪 | 宫下雄次 | 鱼 |
| 5 | 溜息のムーングレイ | 叹息的月亮灰 | 冈田麿里 | 殿河内胜 | 山内东生雄 | 高乘阳子、KIM SOON YEON | ちこたむ |
| 6 | 诱惑のエメラルドグリーン | 诱惑的宝石绿 | 平见瞠 | 川崎逸朗 | 千叶大辅 | 冈辰也 | 美水かがみ |
| 7 | 潮騒のサンドベージュ | 波涛的沙茶色 | 吉田玲子 | 川崎逸朗 | 川崎逸朗 | 高乘阳子、KIM SOON YEON | 天广直人 |
| 8 | 哀愁のミッドナイトブルー | 哀愁的深夜蓝 | 山田由香 | 缀爆 | 长尾肃 | PARK DAE YEOL | 鱼 |
| 9 | 瑠璃色のセンチメンタル | 琉璃色的伤感 | 吉田玲子 | 川崎逸朗 | 冨田裕司 | KIM SOON YEON、重松晋一 | ちこたむ |
| 10 | 追忆のスノーホワイト | 追忆的雪白色 | 平见瞠 | 小岛多美子 | 辻太辅 | 舆石晓 | 新田靖成 |
| 11 | 浅支子の距离 | 浅支子的距离 | 冈田麿里 | 川崎逸朗 | 山内东生雄 | 村田宪泰、斋藤和也 KIM SOON YEON、高乘阳子 |
[A]丰口惠 [B]高桥美佳子 |
| 12 | 无邪気なエバーグリーン | 天真的常青色 | 平见瞠 | 太田知章 | 畠山茂树 | 冈辰也 | 川崎逸朗 |
| 13 | セピアのトライアングル | 深棕色的三角恋 | 山田由香 | 川崎逸朗 | 川崎逸朗 | 村田宪泰、重松晋一 | 鱼 |
| 14 | ひめごとはダークネイビー | 秘密是深蓝色 | 冈田麿里 | 川崎逸朗 | 粟井重纪 | 宫下雄次、高乘阳子 | [A]樱井孝宏 [B]猪口有佳 |
| 15 | 蓝色のプレッシャー | 蓝色的压力 | 吉田玲子 | 太田知章 | 山内东生雄 | 斋藤和也、村田宪泰 KIM SOON YEON、宫田奈保美 |
美水かがみ |
| 16 | 薄紫のオールナイトロング | 淡紫色的漫漫长夜 | 山田由香 | 石踊宏 | 石踊宏 | 阿蓝隅史 | [A]平野绫 [B]谷山纪章 |
| 17 | チェリーピンクを届けたい | 想要传达给你的樱桃粉红 | 吉田玲子 | 殿河内胜 | 山内东生雄 | KIM SOON YEON、重松晋一 | ちこたむ |
| 18 | トマトレッドを撃て! | 番茄红的攻击! | 平见瞠 | 冈本英树 | 石踊宏 | 阿蓝隅史、中本尚子 | 儿玉树 |
| 19 | ミルキーホワイトの一夜 | 乳白色的一夜 | 山田由香 | 小坂春女 | 德本善信 | 冈辰也 | 鱼 |
| 20 | マーマレード色の夕暮れ | 橘子澄的黄昏 | 吉田玲子 | 太田知章 | 粟井重纪 | 朴〓烈 | 仓嶋丈康 |
| 21 | クリスタルの白地図 | 水晶色的白地图 | 平见瞠 | 小岛多美子 | 高山秀树 | 村田宪泰 | ちこたむ |
| 22 | インディゴの夜明けに | 靛蓝的黎明 | 冈田麿里 | 后信治 | 后信治 | 立田真一 | [A]名冢佳织 [B]生天目仁美 |
| 23 | クリスマスカラーの决意 | 圣诞色的决心 | 山田由香 | 川崎逸朗 | 德本善信 | 华房泰堂、渡部稳宽 | 新田靖成 |
| 24 | 虹色のフィナーレ | 彩虹色的终焉 | 吉田玲子 | 川崎逸朗 | 川崎逸朗 | KIM SOON YEON、高乘阳子 重松晋一 |
七尾奈留 |









